Anglický text:
I move like a moth or a butterfly
Craving a change in the wind
I swirl by all the insects and all the flies
Watching the cycle they're inBetter off dead than wasting my hours
Flying where I shouldn't be
Flexing like pricks with their stolen power
They're just who the spider will eatSpinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that'll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they mergeOh, no one can leave once they merge
Oh, no one can leave once they mergeI'm hiding myself from the enemy
I wish to not be perceived
Didn't ask for this dangerous visibility
I'm feeling too scared to sleepBetter off dead than stuck in a maze
The center may seem like a gift
Once you arrive, it'll strip you of your life
And you'll wish that you never didSpinning all your silk and moving all of your eight legs
To build a web that'll spread through the world
Feeding off our highs and lows
And curious to see us struggle
No one can leave once they mergeOh, no one can leave once they merge
Oh, no one can leave once they mergeBig bite, they liquify the insides first
Then wrap them tight, securing their spot in the spider web
Up all night, bound to their addiction to it
Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web
Český text:
Pohybuji se jako můra nebo motýl
Touha po změně větru
Vířím kolem všeho hmyzu a všech much
Sledují cyklus, ve kterém jsou
Lepší být mrtvý, než ztrácet hodiny
Létat tam, kde bych neměl být
Prohýbají se jako bodnutí svou ukradenou silou
Jsou to jen ty, které pavouk sežere
Předení všech svých hedvábí a pohyb všech svých osmi nohou
Vytvořit web, který se bude šířit po celém světě
Krmení z našich vrcholů a pádů
A jsem zvědavý, jak zápasíme
Jakmile se spojí, nikdo nemůže odejít
Oh, nikdo nemůže odejít, jakmile se spojí
Oh, nikdo nemůže odejít, jakmile se spojí
Skrývám se před nepřítelem
Přeji si, abych nebyl vnímán
Nežádal jsem o tuto nebezpečnou viditelnost
Příliš se bojím spát
Lepší být mrtvý než trčet v bludišti
Střed se může zdát jako dárek
Jakmile dorazíte, připraví vás o život
A budeš si přát, abys to nikdy neudělal
Předení všech svých hedvábí a pohyb všech svých osmi nohou
Vytvořit web, který se bude šířit po celém světě
Krmení z našich vrcholů a pádů
A jsem zvědavý, jak zápasíme
Jakmile se spojí, nikdo nemůže odejít
Oh, nikdo nemůže odejít, jakmile se spojí
Oh, nikdo nemůže odejít, jakmile se spojí
Velké sousto, nejdříve zkapalní vnitřnosti
Poté je pevně zabalte a zajistěte jejich místo v pavučině
Celou noc vzhůru, vázaní na svou závislost
Oči bez života, umírají v jámě pavučiny
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
No FicciónVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
