ČTEŠ

Melanie Martinez Songs CZ

No Ficción

Všechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?

#crybaby #k-12 #lyricsongs #martinez #melanie #melaniemartinez #portals #unreleased

Alphabet Boy

92 7 0

od luminousmorningstar

od luminousmorningstar

Angliclý text:

Always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks just so you can bring me down
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I dead
You don't be surprised

I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me, with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy

I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

Apples aren't always an appropriate apology
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed

I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy

Alphabet boy
My alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy

Český text:

Vždy po mně házíš letadélka z papíru,když jsi blízko
Stavíš mě jako stavebnici, jen abys mě mohl zbořit
Můžeš rozdrtit moje cukrátko, ale nikdy mě nepřistihneš plakat
Jestli budeš mávat tím diplomem a já tě zabiju, nebuď překvapen

Umím svoje ABC, ale i tak mě pořád poučuješ
Říkám,že seru na tvůj titul, abecední kluku
Myslíš si že jsi chytřejší než já, se vší tvou špatnou poezii
Seru na všechno tvý ABC, abecední kluku

Už nejsem malý dítě
Koukej jak rostu
Vyhláskuju svoje jméno na ledničku
Se všemi tvými abecedními hračkami
Vyhrál jsi soutěž v hláskování
Ale jsi teď chytřejší než já?
Jsi princem hřiště
Maličký abecední kluku

Jablka nejsou vždy vhodná omluva
Karamelové bonbónky a žvýkačky jsou pro mě hořkosladké
Říkáš mi dítě, zatímco počítáš všechny své penízky
Ale ty nejsi můj taťka a já nejsem tvá panenka
A tvůj slovník je zničen

Umím svoje ABC, ale i tak mě pořád poučuješ
Říkám, že seru na tvůj titul, abecední kluku
Myslíš si že jsi chytřejší než já, se vší tvou špatnou poezii
Seru na všechno tvý ABC, abecední kluku

Abecední kluk
Můj abecdní kluk
Abecední kluk
Abecední kluk
Můj abecední kluk

Melanie cover

~Zajímavosti~

Některé sloky Melanie napsala tak, aby šli abecedně po sobě.
A-you're A*lways A*iming paper A*irplanes A*t me when you're A*roundB-you B*uild me up like B*uilding B*locks just so you can B*ring me downC-you C*an C*rush my C*andy C*ane but you'll never C*atch me C*ry
D-if you D*angle that D*iploma and I D*eck you, D*on't be surprised
Melanie řekla, že „Alphabet Boy" je kluk, se kterým chodila, když byla na vysoké škole.Ten si tak trochu navykl Melanii poučovat.
Jako by existovala nějaká pravidla jak písně psát a Melanie by je psala špatně. To Melanii štvalo.
Ačkoliv je píseň zvaná Alphabet Boy, sám Alphabet Boy v klipu není k vidění (pokud nepočítáme jeho ruce). Je ale v klipu od Carousel. Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me - mohlo by jít o odkaz na píseň Bittersweet Tragedy