Anglický text:
Leeches surrounded, conscience is throbbing
They can't sleep at night, hold their pillows tight
Caught in the rivers of the tears that I cried
Bountiful harvest, they flock to my garden
Push their way inside, I go run and hide
They lift all the covers, pull me into their sightSlimy and superficial
Straining their artificial
Yapping to seem official
Making it beneficial to their causeHow much blood can you draw
With your claws from a flesh that's not yours?
My hands aren't yours, and
Gnaw on my bones, no marrow left
To keep you enthralled
I guess that is the luck of the drawLet all their friends in, the enemy's present
They don't think too hard about your fragile heart
They eat off the table that you set, so you starve
Stop all your breathing, no, don't let them see you
They find any way just to make you stay
Right where they want you, in their piss-covered gamesSlimy and superficial
Straining their artificial
Yapping to seem official
Making it beneficial to their causeHow much blood can you draw
With your claws from a flesh that's not yours?
My hands aren't yours, and
Gnaw on my bones, no marrow left
To keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw
Český text:
Pijavice obklopené, svědomí tepe
Nemohou v noci spát, pevně drží polštáře
Chycen v řekách slz, které jsem plakal
Bohatá úroda, hrnou se do mé zahrady
Protlačte jim cestu dovnitř, jdu utéct a schovat se
Zvednou všechny kryty a přitáhnou mě do očí
Slizký a povrchní
Napínání jejich umělých
Žvanění, aby to vypadalo oficiálně
Dělat to prospěšné pro jejich věc
Kolik krve můžete odebrat
S tvými drápy z masa, které není tvoje?
Moje ruce nejsou tvoje a
Ohryzou mi kosti, nezbyla ani dřeň
Aby tě to uchvátilo
Myslím, že to je štěstí losování
Nechte dovnitř všechny jejich přátele, přítomnost nepřítele
O tvém křehkém srdci příliš nepřemýšlejí
Jedí ze stolu, který prostíráte, takže hladovíte
Zastavte veškerý svůj dech, ne, nedovolte jim, aby vás viděli
Najdou jakýkoli způsob, jak vás přimět zůstat
Přesně tam, kde vás chtějí, ve svých nasraných hrách
Slizký a povrchní
Napínání jejich umělých
Žvanění, aby to vypadalo oficiálně
Dělat to prospěšné pro jejich věc
Kolik krve můžete odebrat
S tvými drápy z masa, které není tvoje?
Moje ruce nejsou tvoje a
Ohryzou mi kosti, nezbyla ani dřeň
Aby tě to uchvátilo
Myslím, že to je štěstí losování
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
Non-FictionVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
