Anglický text:
In the void, in the void, in the void, in the void
In the void, in the void, in the void, in the void
In the void, in the void, the void, the void, void, void...Baby
I'm spinnin' around the corner
It's tastin' kinda lonely
And my mind wants to control meAh-ah-ah, empty
There's rotten things left in me
Injected by society
No one here but me to judge mePipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is HellI gotta escape the void, there is no other choice, yeah
Tryna turn off the voices, the void ate me
Look at the mess I've done, there is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun, the voidLike a priest behind confession walls, I judge myself
Kneelin' on a metal grater
Bloody, like a body that has died, and it's myself
Tangled in my own intestinesI gotta escape the void, there is no other choice, yeah
Gotta escape the voidSo strange
I'm tryin' to find the doorway
My eyes are starin' at me
And they seem so damn unhappyC-c-c-collect
My fickle insecurities
And turn them into beauty
Alchemize the dark within me (ah)Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is HellI gotta escape the void, there is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices, the void ate me
Look at the mess I've done, there is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun, the voidLike a priest behind confession walls, I judge myself
Kneelin' on a metal grater
Bloody, like a body that has died, and it's myself
Tangled in my own intestinesI gotta escape the void, there is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices, the void ate me
Look at the mess I've done, there is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun, the void
Český text:
Do prázdna, do prázdna, do prázdna, do prázdna
Do prázdna, do prázdna, do prázdna, do prázdna
V prázdnotě, v prázdnotě, prázdnotě, prázdnotě, prázdnotě, prázdnotě...
Dítě
Točím se za rohem
Chutná to trochu osaměle
A moje mysl mě chce ovládat
Ah-ah-ah, prázdné
Zbyly ve mně shnilé věci
Injekcí společnosti
Není tu nikdo jiný než já, kdo by mě soudil
Skloň se s hlukem, nemohu snést svůj smutek
Nesnáším, kdo jsem byl předtím
Bojím se, že se nedožiju zítřejšího dne
Řekněte mi někdo, jestli je to peklo
Musím uniknout prázdnotě, není jiná možnost, jo
Zkuste vypnout hlasy, prázdnota mě sežrala
Podívej se na ten nepořádek, co jsem udělal, není kam utéct, jo
Držím nabitou zbraň, prázdnota
Jako kněz za zpovědními zdmi se soudím
Klečím na kovovém struhadle
Krvavý, jako tělo, které zemřelo, a jsem to já
Zamotaný ve vlastních střevech
Musím uniknout prázdnotě, není jiná možnost, jo
Musím uniknout prázdnotě
Tak zvláštní
Snažím se najít dveře
Moje oči na mě zírají
A vypadají tak zatraceně nešťastně
C-c-c-sbírat
Moje vrtkavá nejistota
A proměňte je v krásu
Alchymizuj temnotu ve mně (ah)
Skloň se s hlukem, nemohu snést svůj smutek
Nesnáším, kdo jsem byl předtím
Bojím se, že se nedožiju zítřejšího dne
Řekněte mi někdo, jestli je to peklo
Musím uniknout prázdnotě, není jiná možnost, jo
Zkuste ztlumit hlasy, prázdnota mě sežrala
Podívej se na ten nepořádek, co jsem udělal, není kam utéct, jo
Držím nabitou zbraň, prázdnota
Jako kněz za zpovědními zdmi se soudím
Klečím na kovovém struhadle
Krvavý, jako tělo, které zemřelo, a jsem to já
Zamotaný ve vlastních střevech
Musím uniknout prázdnotě, není jiná možnost, jo
Zkuste ztlumit hlasy, prázdnota mě sežrala
Podívej se na ten nepořádek, co jsem udělal, není kam utéct, jo
Držím nabitou zbraň, prázdnota
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
Non-FictionVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
