ČTEŠ

Melanie Martinez Songs CZ

Não Ficção

Všechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?

#crybaby #k-12 #lyricsongs #martinez #melanie #melaniemartinez #portals #unreleased

Mad Hatter

87 4 0

od luminousmorningstar

od luminousmorningstar

Anglický text:

My friends don't walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns,
getting high off helium
We paint white roses red
Each shade from a different person's head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with the blue caterpillar

I'm peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normal's, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane

I'm nuts, baby, I'm mad,
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I'm off my rocker
Tell you a secret, I'm not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are

Where is my prescription?
Doctor, doctor please listen
My brain is scattered
You can be Alice,
I'll be the mad hatter

I'm peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normal's, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane

You think I'm crazy, you think I'm gone
So what if I'm crazy? All the best people are
And I think you're crazy too, I know you're gone
That's probably the reason that we get along

Český text:

Moji kamarádi nechodí, ale běhají
Pro zábavu se koupají nahé v králičích norách
Praskají, praskají balonky pistolemi,
ujíždí na heliu
Natíráme bílé růže na rudo,
Každý odstín z hlavy někoho jiného
Ten sen, sen je zabiják
Opíjím se s modrým houseňákem

Sloupávám si kůži z obličeje,
protože nesnáším, cítit se bezpečně
Normálové mi nahánějí strach
Mezi šílenci se cítím v pořádku

Šplouchá mi na maják, zlato, jsem šílená
Nejšílenější kámoška, jakou jsi si kdy mohl mít
Myslíš, že jsem psychopatka, že jsem totálně mimo
Řekni cvokaři, že něco je špatně
Mimo realitu, úplně zcvoklá
Máš mě nejraději, když mi přeskočí
Řeknu vám tajemství, nejsem znepokojená
A co, že jsem bláznivá? Ti nejlepší lidé jsou
Ti nejlepší lidé jsou blázni, ti nejlepší lidé jsou

Kde je můj předpis?
Pane doktore, pane doktore, prosím, poslouchejte
Můj mozek je na kaši
Můžete být Alenka,
já budu šílený kloboučník

Sloupávám si kůži z obličeje,
protože nesnáším, cítit se bezpečně
Normálové mi nahánějí strach
Mezi šílenci se cítím v pořádku

Šplouchá mi na maják, zlato, jsem šílená, Nejšílenější kámoška, jakou jsi si kdy mohl mít
Myslíš, že jsem psychopatka, že jsem totálně mimo
Řekni cvokaři, že něco je špatně
Mimo realitu, úplně zcvoklá
Máš mě nejraději, když mi přeskočí
Řeknu vám tajemství, nejsem znepokojená
A co, že jsem bláznivá? Ti nejlepší lidé jsou
Ti nejlepší lidé jsou blázni, ti nejlepší lidé jsou

Myslíš, že jsem blázen, že jsem totálně mimo
A co, kdybych byla? Ti nejlepší lidé jsou
A já si myslím, že i ty jsi šílenec, vím, že jsi mimo
To je pravděpodobně důvod, proč spolu vycházíme

Šplouchá mi na maják, zlato, jsem šílená, Nejšílenější kámoška, jakou jsi si kdy mohl mít
Myslíš, že jsem psychopatka, že jsem totálně mimo
Řekni cvokařovi, že se mnou něco je
Mimo realitu, úplně zcvoklá
Máš mě nejraději, když mi přeskočí
Řeknu vám tajemství, nejsem znepokojená
A co, že jsem bláznivá? Ti nejlepší lidé jsou
Ti nejlepší lidé jsou blázni, ti nejlepší lidé jsou

Melanie cover:

~Zajímavosti~

Začátek klipu, kde Melanie vypije záhadný drink a poté se dějí podivné věci odkazuje na Alenku v říši divů-tam se velmi podobná scéna nacházela.

V části, kde je Melanie ve vaně se zmrzlinou na stole se nachází několik možných odkazů-vana je odkaz na Soap, zmrzlina na Milk and Cookies a Tag, you're it a-jak je již uvedeno-rodina u stolu má symbolizovat rodinu Cry baby (Odkaz na Dollhouse), přičemž postavu, která má symbolizovat otce Cry baby plyšová zvířátka zabijí jako prvního, a to nožem. (Odkaz na Sippy cup-Matka Cry baby ho i s jeho milenkou ubodala nožem)

Na stránce Mad Hatter z Crybaby storybook je Crybaby s nožem a růžovou pistolkou (která byla použita ve klipu Alphabet boy) a před ní utíká cukroví.Tento koncept se objevil i ve videu, kde se na louce objeví původní donut a perníkový panáček (odkaz na Gingerbread man)
Když si Melanie sedře kůži z obličeje, dvě panny, které se následně roztečou jsou mrs. A mr. Potato head.
To samé u jídelního stolu, kdy je zavalena zmrzlinou ve vaně. Blonďatá figurína s mužem po jejím boku jsou zase upozorněním na otce a matku Crybaby.

Čtyři postavičky zvířátek často vzbuzují dojem teletubbies, i když s nima nemají nic společného.

Na začátku klipu po vypití nápoje spatří prodavačku z Tad you're it a sestřičku z CryBaby. Obě mají černé oči a spojuje je pomoc hlavní postavě.(Sestřička ji pomůže na svět a prodavačka předá jed na zabití velkého zlého vlka)

Melanie o sobě sama uvádí, že je šílená. Tvrdí také, že na tom není nic špatného a může to udělat život mnohem zajímavějším.

Videoklip zabral Melanie hodně času, měla hodně práce se speciálníma efektama v něm, ale fanoušci se 23. září poslédního dílku Cry Baby éry přecijen dočkali.
Ve videoklipu stojí za zpěvačkou banda plyšových zvířat: „Ve videu plyšová zvířátka reprezentují mých pár ryzích přátel, kteří mají stále schopnost a čas mě podporovat v tom, abych byla, kým doopravy jsem, a to i přesto, že jsem nucena žít v prostředí, kde mi je stále opakováno a je ode mě očekáváno, abych nevybočovala z řady," řekla.

Song Mad Hatter je poslední na albu Crybaby a také je pomyslnou poslední kapitolou příběhu o Cry Baby, který nám Melaniiny písničky po kouskách vypráví. Písnička vyjadřuje, že Cry Baby je smířená se svou šílenou osobností. Tím je příběh zakončen.
"I'm peeling the skin off my face"-může jít o odkaz na píseň Mrs. Potato Head.