Melanie Martinez Songs CZ

Milk and cookies

Anglický text

1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won't you lock the door?
5, 6, I'm done with it
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days

Hush, little baby, drink your spoiled milk
I'm fucking crazy, need my prescription
filled
Do you like my cookies? They're made just for you
A little bit of sugar, but lots of poison, too

Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end

9, 10, never want to see you again
11, 12, I pull off black so well
Shit behind the curtain
that I'm sick of sugarcoatin'
Next time you're alone,
think twice when you grab the phone

Ashes to ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end

Ashes to ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end

Český text:

1,2 Melatonin si jde pro tebe
3,4 Drahoušku, vážně ty dveře nezavřeš?
5,6 Už mám hotovo
7,8 Začíná být pozdě, tak zavři oči, spi celé dny

Tiše, miláčku, vybumbej svoje zkažené mlíčko
Jsem zkurvenej magor, potřebuju to potvrdit od doktora
Chutnají Ti moje sušenky? Upečené jen pro tebe
Malá špetka cukru, ale i spousta jedu.

Popel, Popel, čas vypršel
Ooh, drahoušku, teď už mě chceš?
Nemůžu to déle snášet, musím Tě uložit do postýlky
Zazpívám Ti ukolébavku, kde na konci zemřeš

9,10 Už Tě nechci nikdy znovu vidět
11, 12 Černá mi moc sluší
Už mě sere všechno schovávat za oponou,
mám plný zuby toho věčného cukrování
Příště až budeš sám,
si dvakrát rozmysli, než zvedneš telefon

Popel, Popel, čas vypršel
Ooh, drahoušku, teď už mě chceš?
Nemůžu to déle snášet, musím Tě uložit do postýlky
Zazpívám Ti ukolébavku, kde na konci umřeš

Popel, Popel, čas vypršel
Ooh, drahoušku, teď už mě chceš?
Nemůžu to dýl snášet, musím Tě uložit do postýlky
Zazpívám Ti ukolébavku, kde na konci zemřeš

Melanie cover:

~Zajímavosti~
Melanie řekla, že vlk ve videoklipu má být ten stejný vlk, který pronásledoval Červenou Karkulku 
Píseň je pokračováním na Tag You're It. Cry Baby se podaří otrávit svého únosce sušenkami a utéct ze svého vězení ve sklepě. 
"Už mě sere všechno schovávat za oponou,"-možná jde o odkaz na píseň Dollhouse-zde se zpívá "Nedovolte jim nahlédnout za oponu." 
Cry Baby je vězněna ve sklepě, kde ji drží muž (ve videoklipu představuje tohoto únosce vlk).
Cry Baby se rozhodne k radikálnímu řešení - muže zabít a tím se dostat na svobodu. 
V této písni Melanie odkazuje na filmy ,,Fredy Krueger" a ,,Scream"  Melanie řekla, že se ve svých klipech inspiruje Timem Burtonem.
Tento fakt je asi nejvíce znát právě na Milk and Cookies.