Anglický text:
You pull me by my hair so I don't go nowhere
Tell me you love me, but you treat me like I'm never there
You say the cruelest words, you used to break my heart
'Cause I'm over here working my ass off
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (Buy and sell me, baby)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
You beg and cry for more, he had 'em on the floor
There are strangers takin' pictures of me when I ask "No more"
It's really hard for me to say just how I feel
I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel
Why is it so hard to see? (Why?)
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell (Show and tell)
I'm on display for all you fuckers to see (Fuckers to see)
Show and tell (Show and tell)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell (Buy and sell)
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
Show and tell
Why can't you fucking hear me?
Show and tell, um
Are you listening yet?
Show and tell (Show and tell, baby)
I'm on display for all you fuckers to see (Fuckers to see)
Show and tell (Oh)
Harsh words if you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
Český text:
Taháš mě za vlasy abych nikam neodešla
Říkáš mi že mě miluješ, ale chováš se jako bych tu nebyla
Říkáš ta nejkrutější slova, lámal jsi mi srdce
Protože jsem tady abych si vylila zlost
Proč je to tak těžké vidět? (Proč?)
Kdybych se pořezala, krvácela bych (Zabij mě)
Jsem jako ty, ty jsi jako já
Nedokonalí a lidští, že?
Ukaž a pověz
Jsem na displeji abych jste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
Žádáš a brečíš pro více
Měl je na podlaze
Jsou tam cizinci co si mě fotí když jim řeknu "Žádné další"
Je pro mě těžké jen říct jak se cítím
Bojím se že mě odhodí jako šlupku od banánu
Proč je to tak těžké vidět? (Proč?)
Kdybych se pořezala, krvácela bych (Zabij mě)
Jsem jako ty, ty jsi jako já
Nedokonalí a lidští, že?
Ukaž a pověz
Jsem na displeji abych jste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
Ukaž a pověz
Proč mě kurva neslyšíš?
Ukaž a pověz, um
Posloucháš ještě?
Ukaž a pověz
Jsem na displeji abych jste mě všichni viděli
Ukaž a pověz
Ošklivá slova když se s vámi nevyfotím
Kup a prodej (Kup a prodej mě, zlato)
Jako bych byla produkt pro společnost
Umění se neprodává
Pokud jsi neojebal každou autoritu
Zajímavosti
-Melanie napsala tuto písničku když byla na tour
-Podobně jako v Dollhouse, píseň je o tom, jak jsou celebrity vnímány veřejností jako „dokonalé", a také o tom, jak s nimi zachází hudební průmysl. Hovoří také o incidentu z roku 2016, kdy Melanie zastavila fanoušky poté, co ji vyfotografovali bez jejího souhlasu.
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
Non-FictionVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
