Melanie Martinez Songs CZ

Soap

Anglický text:

Think I just remembered something
I think I left the faucet running
Now my words are filling up the tub
Darling, you're just soaking in it
But I know you'll get out the minute
You notice all your fingers pruning up

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh oh there it goes, I said too much, it overflowed
Why do I always spill?

I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap

I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap

Think I got myself in trouble
So I fill the bath with bubbles
Then I'll put the towels all away
Should've never said the word "love"
Threw a toaster in the bathtub
I'm sick of all the games I have to play

I'm tired of being careful, gentle, trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh oh there it goes, I said too much, it overflowed
Why do I always spill?

I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap

I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap

Český text:

Myslím, že jsem si právě na něco vzpomněla
Myslím, že jsem nechala puštěný kohoutek
Teď moje slova napouštějí vanu
Miláčku, jenom se v tom máčíš
Ale já vím, že se z toho dostaneš v minutě
Uvědomuješ si, jak se všechny tvé prsty zvrásňují

Jsem unavená z té opatrnosti, chození po špičkách, snažím se udržet vodu teplou
Pusť mě pod tvou kůži
Uh oh, tady to je, řekla jsem až moc, přeteklo to
Proč se vždycky sesypu?

Cítím, jak mi to jde z hrdla
Hádám, že bych si měla vymýt pusu mýdlem
Bože, kéž bych nikdy nepromluvila
Teď si musím vymýt pusu mýdlem

Cítím, jak mi to jde z hrdla
Hádám, že bych si měla vymýt pusu mýdlem
Bože, kéž bych nikdy nepromluvila
Teď si musím vymýt pusu mýdlem

Myslím, že jsem se dostala do potíží
Tak naplním vanu bublinkami
Potom dám všechny ručníky pryč
Nikdy jsem neměla říct slovo "láska"
Hodila jsem toastovač do vany
Je mi zle z těch her, které musím hrát

Jsem unavená z té opatrnosti, jemnosti, snažím se udržet vodu teplou
Pusť mě pod tvou kůži
Uh oh, tady to je, řekla jsem až moc, přeteklo to
Proč se vždycky sesypu?

Cítím, jak mi to jde z hrdla
Hádám, že bych si měla vymýt pusu mýdlem
Bože, kéž bych nikdy nepromluvila
Teď si musím vymýt pusu mýdlem

Cítím, jak mi to jde z hrdla
Hádám, že bych si měla vymýt pusu mýdlem
Bože, kéž bych nikdy nepromluvila
Teď si musím vymýt pusu mýdlem

Melanie cover:

~Zajímavosti~
Píseň má dva klipy.
První klip však Melanie po vydání "double feature" klipu (druhý klip k Soap a Training wheels) ze svého oficiálního kanálu vymazala.
Ve druhém klipu se ale v televizi objevují útržky z prvního klipu. 
Na konci druhého klipu k Soap se Cry baby zvětšily oči, stejně jako například v klipu k Pacify her. 
Písnička je i ve filmu Nerve. 
První propagační videoklip byl natočen Melaniinými kamarády, které si přizvala do hotelového pokoje, kde natáčení probíhalo. 
Díky této písničce se udělala challenge na sociálních sítích, a hlavně na aplikaci musical.ly, že natočili video, kde si nalévají do pusy mýdlo, a nominují další lidi, kteří to musejí udělat.