Melanie Martinez Songs CZ

PIGGYBACK

Anglický text:

I was three years old
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always
While I sat up in my grandma's project building coloring

Ooh
Moved to a small town and
Started to started to grow
Poetry written I'm singing and dancing
Ooh
Photographs painting cartoons
That's all I know
That's all I know

I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she's the only one who sees me for who I really am instead of how many I reach

Ooh
Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt
I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain't getting no more

I'm so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y'all all the best Ooh
You're lying your way to try and gain a piece of me when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you're trying to kill my name for some fame
What is this
tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

Now I'm 22 and I've had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here
I can not wait for the day I can finally move away back to New York city where the realest people really stay

Ooh
Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve

I'm so done with playing piggy back Ooh
Swear to god I wished y'all all the best Ooh
You're lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you're trying to kill my name for some fame
What is this
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

I'm so done with playing piggy back
Ooh
Swear to god I wished y'all all the best
Ooh
You're lying your way to try and gain a piece of me
when you could never come close cause I know my destiny

Český text:

Byly mi tři roky
A toužila jsem jen po hudbě a
Moji rodiče dělali, co jen mohli,
Aby'sme se mohli odstěhovat, oba dva pořád pracovali přes časy
Mezitím, co já jsem seděla v bytě u babičky,
Kde jsem si kreslila

Ooh
Přestěhovali jsme se do menšího městečka a
Začala, začala jsem růst
Psala básničky a tancovala
Ooh
Fotografie a obrázky
To bylo jediné, co jsem znala
Jediné, co jsem tehdy znala

Mam jednu jedinou nejlepší kamarádku až doteďka
Když nám oběma bylo pět a já jsem se jak idiot odstěhovala
Často si přeju, abych to nikdy neudělala, protože ona je ta jediná, kdo ve mně viděl toho,
Kým skutečně jsem a ne to, čeho jsem dosáhla

Ooh
Už jako mladší jsem věřila tolika falešnejm lidem
Nechala je, aby si užívali, moje pochyby
Tak jsem se mýlila
Zpřetrhala jsem s nima kontakty, ale vrátili se zpátky pro mojí krev,
Protože vědí, že nic jinýho ode mě nikdy neuvidí

Už mě nebaví, jak se po mně všichni vozí, Ooh
Přísahám Bohu, že jsem vám všem přála jen to nejlepší Ooh
Lžeš, aby sis ze mě mohla odtrhnout alespoň kousek,
I když ses mi nikdy nedostala pod kůži, protože já svůj osud znám,
Tvrdě jsem makala, abych se sem dostala
Dala jsem do toho celý svý srdce
A ty se teďka snažíš zničit moje jméno, jenom kvůli trošce slávy
Co to má bejt?
Snažila jsem se Ti pomoc ve tvojí kariéře
Celou dobu jsem Tě podporovala
Byla jsem skvělá kamarádka a tys toho využila

Tak teď je mi 22, a celej tenhle rok byl šílenství
Izolovala jsem se od všech těch umělejch lidí
Už se nemůžu dočkat dne, kdy se budu moc konečně přestěhovat
Zpátky do New Yorku, protože tam si nikdo na nic nehraje

Ooh
Celou tuhle dobu jsem do textů otiskovala mý srdce i duši
Lidi, kterejma se obklopouju, maj srdce ze zlata
Láska a soucit - to jsou věci, kterých si nejvíc vážíme
Snažíme se poučit z vlastních chyb a dál se vyvíjet

Už mě nebaví, jak se po mně všichni vozí, Ooh
Přísahám Bohu, že jsem vám všem přála jen to nejlepší Ooh
Lžeš, aby sis ze mě mohla odtrhnout alespoň kousek,
I když ses mi nikdy nedostala pod kůži, protože já svůj osud znám
Tvrdě jsem makala, abych se sem dostala
Dala jsem do toho celý svý srdce
A ty se teďka snažíš zničit moje jméno, jenom kvůli trošce slávy
Co to má bejt?
Snažila jsem se Ti pomoc ve tvojí kariéře
Celou dobu jsem Tě podporovala
Byla jsem skvělá kamarádka a tys toho využila

Už mě nebaví, jak se po mně všichni vozí
Ooh
Přísahám Bohu, že jsem vám všem přála jen to nejlepší
Ooh
Lžeš, aby sis ze mě mohla odtrhnout alespoň kousek,
I když ses mi nikdy nedostala pod kůži, protože já svůj osud znám

Zajímavosti o písni Většina crybabies (tedy fanoušci Melanie) se domnívá, že Melanie vydaal tuto písničku pouze na soundcloud, aby ukázala, že jí nejde o to, aby na situaci a písničce vydělala, ale aby pouze ukázala pravdu. Tato písnička je pravděpodobně vyjádření k obvinění Melanie ze znásilnění její ex-nejlepší kamarádkou Timothy Heller. Což Melanie tvrdí že nikdy neudělala a že spolu byli ve vztahu. ''I worked hard for my shitPut my love in this shitNow you're trying to kill my name for some fameWhat is thistried to help you do your shitEncouraged you to work on itWas a good friend and you used that to your advantage'' - Melanie vyjadřuje jak jí Timothy ''podrazila nohy''. (Sviňa jedna)