ČTEŠ

Melanie Martinez Songs CZ

Non-Fiction

Všechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?

#crybaby #k-12 #lyricsongs #martinez #melanie #melaniemartinez #portals #unreleased

Pacify her

71 4 0

od luminousmorningstar

od luminousmorningstar

Anglický text:

Tired, blue boy walks my way
Holding a girls hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man

Someone told me stay away
from things that aren't yours
But was he yours, if he wanted me so bad?

Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words

I can't stand her whining
Where's her binky now?
And loving her seems tiring
So boy, just love me, down, down, down

Someone told me stay away
from things that aren't yours
But was he yours, if he wanted me so bad?

Pacify her
She's getting on my nerves
You don't love her
Stop lying with those words

Český text:

Unavený, smutný chlapec jde mou cestou
Drží za ruku své děvče
Konečně ta děvka odchází
Teď jí ho můžu přebrat

Někdo mi kdysi řekl, drž se dál
od věcí co ti nepatří
Ale byl vůbec tvůj, když mě tak moc chtěl?

Umlč ji.
Leze mi na nervy.
Nemiluješ ji.
Přestaň konečně lhát těmito slovy.

Nemůžu vystát to její kňourání.
Kde teď má dudlík?
A zdá se, že milovat ji je náročný.
Takže prostě miluj mě, miluj se se mnou, se mnou.

Někdo mi kdysi řekl, drž se dál
od věcí co ti nepatří
Ale byl vůbec tvůj, když mě tak moc chtěl?

Umlč ji.
Leze mi na nervy.
Nemiluješ ji.
Přestaň konečně lhát těmito slovy.

Melanie cover:

~Zajímavosti~

Chlapcova modrá barva ve videoklipu je metafora k textu, protože blue znamená nejen modrý, ale v tomto případě i smutný.
Smutný je ze vztahu s dívkou, (Basic Bitch) která ho ve skutečnosti nemiluje, ale nedokáže ji opustit.
Pro fanoušky byl velký šok, vidět Melanie s jednobarevnými vlasy i přestože šlo jen o paruku.
Klip k Pacify her je jediný klip, kde měla Melanie jednobarevné vlasy, šlo ale pouze o paruku.
V jedné části videoklipu se Melanie (Cry Baby) zvětší oči, když sleduje Johnyho (modrý chlapec). Možno si povšimnout, že to samé se dělo i v jiných zpěvaččiných videoklipech - například v druhém videoklipu pro Soap nebo Training Wheels.
Melanie si ve videoklipu zahrála jak Cry Baby, tak i „basic bitch". Díky úžasné odlišnosti vlasů a makeupu je fakt, že obě postavy hraje Melanie, méně patrný. (já to říkala!!)