Anglický text:
How can I see when my eyes are closed
How can you be so far away and already wanna go
How can we talk when our mouths are closed
And I want you to know I can't fix what you have broke
Close my eyes and go to sleep ohhh
You're the last thing the last thing that I see
I had a thousand words to say you just chose to walk away
And are you happy now you're free ohhh
You gave me your heart and took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy you don't mean shit to me
How can we write when the ink is gone
Our loves an empty page that you've never written on
How can we be what we used to be
Was it all just make-believe when my heart was on my sleeve
Close my eyes and go to sleep ohhh
You're the last thing the last thing that I see
I had a thousand words to say you just chose to walk away
And are you happy now you're free ohhh
You gave me your heart and took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy you don't mean shit to me
Our loves a postcard on its way heading towards no destiny [x4]
Close my eyes and go to sleep oooh
You're the last thing the last thing that I see
I had a thousand words to say you just chose to walk away
And are you happy now you're free ooohh
You gave me your heart and took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy you don't mean shit to me
Český text:
Jak můžu vidět, když jsou mé oči zavřené?
Jak můžeš být tak daleko a já už chci odejít?
Jak spolu můžeme mluvit, když naše měsíce už uběhly?
A já chci, abys věděl, že nemůžu spravit to,
co si ty rozbil,
Zavřu svoje oči a jdu spát, ohhh,
Jsi ta poslední věc, ta poslední věc, kterou vidím,
Měla jsem tisíce slov, která říct, ale ty sis prostě vybral
odejít pryč,
A jsi šťastní, že už jsi teď volny? ohh,
Dej mi své srdce a vezmi si ho ode mě zpátky,
Teď jsem viděla denní světlo,
Chlapče, nic už pro mě neznamenáš,
Jak můžeme psát, když už nemáme žádnou tuš?
Naše láska je prázdná stránka, kterou si nikdy nepopsal,
Jak můžeme být tím, čím jsme bývali?
Bylo to všechno předstírání, když moje srdce bylo na mém
rukávu,
Zavřu svoje oči a jdu spát, ohhh,
Jsi ta poslední věc, ta poslední věc, kterou vidím,
Měla jsem tisíce slov, která říct, ale ty sis prostě vybral
odejít pryč,
A jsi šťastní, že už jsi teď volny? ohh,
Dej mi své srdce a vezmi si ho ode mě zpátky,
Teď jsem viděla denní světlo,
Chlapče, nic už pro mě neznamenáš,
Naše láska je pohlednice na cestě, směřující do prázdného osudu [x4]
Zavřu svoje oči a jdu spát, ohhh,
Jsi ta poslední věc, ta poslední věc, kterou vidím,
Měla jsem tisíce slov, která říct, ale ty sis prostě vybral
odejít pryč,
A jsi šťastní, že už jsi teď volný? ohh,
Dej mi své srdce a vezmi si ho ode mě zpátky,
Teď jsem viděla denní světlo,
Chlapče, nic už pro mě neznamenáš,
Melanie cover:
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
Não FicçãoVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
