ČTEŠ

Melanie Martinez Songs CZ

Non-Fiction

Všechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?

#crybaby #k-12 #lyricsongs #martinez #melanie #melaniemartinez #portals #unreleased

Training wheels

70 6 0

od luminousmorningstar

od luminousmorningstar

Anglický text:

Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry band-aids on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren't even touching the ground
Scared to take them off but they're so worn out
Promise I won't push you straight to the dirt
If you promise me you'll take them off first

I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you

Letting go, letting go
Telling you things you already know
I explode, I explode
Asking you where you want us to go
You've been riding two wheelers all your life
It's not like I'm asking to be your wife
I wanna make you mine, but that's hard to say
Is this coming off in a cheesy way?

I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you

(Everything you do)
(I wanna ride my bike with you)
(No training wheels left for you)

I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I'll pull them off for you

Český text:

Sjíždíme, sjíždíme
Svírám v dlaních tvoje sedátko
Celou dobu
Mám s sebou pro jistotu náplasti,
Kdyby se tvoje heboučké ruce setkaly s tvrdou zemí
Kolečka se jí ani nedotýkají
Bojíš se je sundat, ale už jsou tak opotřebované
Slibuju, že Tě nestrčím obličejem do hlíny,
Když mi jako první slíbíš, že je sundáš

Miluju naprosto všechno, co děláš
Když mi říkáš, že jsem úplně debilní, kvůli těm kravinám, co dělám
Chci s tebou jezdit na kole
Bez oblečení, bez jakýchkoliv pomocných koleček
Sundám je kvůli tobě

Uvolňujeme se, uvolňujeme se
Vypravím Ti o věcech, které už dávno znáš
Nemůžu to vydržet, vydržet
Ptám se Tě, kam bychom měli jít
Celý život si jezdil na dvou kolečkových kolech
Přece se Tě nežádám o to, stát se tvojí manželkou
Chci aby si byl můj, ale to se těžko přiznává
Nezní to moc otřepaně?

(Všechno, co děláš)
(Chci s tebou jezdil na kole)
(Bez jakýchkoliv pomocných koleček)

Melanie cover:

~Zajímavosti~

Píseň je o tom, když se do někoho zamilujete, ale ta daná osoba vás nemiluje.
Pokud se zaměříme na Cry Baby story, tak v příběhu je zmíněny kluk Johnny, který byl už zmíněny ve videoklipu k písni Soap.
Podle Cry baby story, s nim Crybaby jezdí na kole, které se ale poté porouchá, a tak ho musí spravit.
Crybaby je podle příběhu s Johnym nejšťastnější. Napsat tuto písničku trvalo Melanii prý dvacet minut.