花の言葉と約束 Hana no Kotoba to Yakusoku Слова цветов и обещание

159 82 11
                                    

「桜は時を刻み、椿は静かに微笑む。花は語らずとも、風と共に心に触れる。」
(さくらはときをきざみ、つばきはしずかにほほえむ。はなはかたらずとも、かぜとともにこころにふれる。)
"Сакура отсчитывает время, а камелия тихо улыбается. Цветы не говорят, но касаются сердца вместе с ветром."

白井慧 (しらい けい, Shirai Kei, 1812-1889) - японский ботаник и исследователь флоры эпохи Эдо и Мэйдзи. Он посвятил жизнь изучению местных растений, в том числе сакуры и камелии, систематизируя их разновидности и способы размножения. Его труды заложили основу современной ботаники в Японии, а его работы по классификации цветущих деревьев используются и сегодня. Считал, что каждый цветок несёт в себе скрытый смысл, который человек может понять, наблюдая за ним в тишине.

Какой любимый цветок Анабель?

Анабель стояла передо мной и улыбалась. Её глаза светились радостью и любопытством. Тонкие руки нервно перебирали край юбки, словно пытаясь найти нужные слова.

- Привет, я Анабель. А тебя как зовут? - её голос был высоким и звонким, как колокольчик на последнем уроке в году.

Я смотрел на неё с некоторым недоверием, скрестив руки на груди. Мой взгляд был холодным, а поза напряжённой, словно я готовился к нападению.

- Если ты хочешь поиграть со мной, то я откажусь, - ответил я с ноткой подозрения в голосе.

Её лицо мгновенно изменилось, улыбка исчезла, словно ветер внезапно унёс её. Глаза Анабель наполнились печалью, словно ей в сердце вонзили нож. Но она быстро взяла себя в руки, её губы снова раздвинулись в улыбке, предостерегая её быть сдержанной.

- Я не собираюсь с тобой играть, мне только хочется познакомиться... - весело сказала она, в её голосе отчётливо слышались нотки настойчивости и надежды.

Моргнув, я неожиданно смягчился от её искренности. Мои руки опустились, и я сделал шаг вперёд, разглядывая её лицо.

- Ты первая, кто говорит мне такие слова, - признался я, удивлённый её настойчивостью.

Её глаза искрились от интереса.

- Да, Шисуи, приятно познакомиться, - дружелюбно ответила я, сопровождая слова доброй и изящной улыбкой, с немного смущённым голосом.

- Что тебя привело в северный район? - её мягкий и ласковый голос щекотал уши, как ветер щекочет листья деревьев, придавая уютности словам.

Эволюция демонов 魔物の進化 (Akuma no shinka).Место, где живут истории. Откройте их для себя