「桜は時を刻み、椿は静かに微笑む。花は語らずとも、風と共に心に触れる。」
(さくらはときをきざみ、つばきはしずかにほほえむ。はなはかたらずとも、かぜとともにこころにふれる。)
"Сакура отсчитывает время, а камелия тихо улыбается. Цветы не говорят, но касаются сердца вместе с ветром."
白井慧 (しらい けい, Shirai Kei, 1812-1889) - японский ботаник и исследователь флоры эпохи Эдо и Мэйдзи. Он посвятил жизнь изучению местных растений, в том числе сакуры и камелии, систематизируя их разновидности и способы размножения. Его труды заложили основу современной ботаники в Японии, а его работы по классификации цветущих деревьев используются и сегодня. Считал, что каждый цветок несёт в себе скрытый смысл, который человек может понять, наблюдая за ним в тишине.
Какой любимый цветок Анабель?
Анабель стояла передо мной и улыбалась. Её глаза светились радостью и любопытством. Тонкие руки нервно перебирали край юбки, словно пытаясь найти нужные слова.
— Привет, я Анабель. А тебя как зовут? — её голос был высоким и звонким, как колокольчик на последнем уроке в году.
Я смотрел на неё с некоторым недоверием, скрестив руки на груди. Мой взгляд был холодным, а поза напряжённой, словно я готовился к нападению.
— Если ты хочешь поиграть со мной, то я откажусь, — ответил я с ноткой подозрения в голосе.
Её лицо мгновенно изменилось, улыбка исчезла, словно ветер внезапно унёс её. Глаза Анабель наполнились печалью, словно ей в сердце вонзили нож. Но она быстро взяла себя в руки, её губы снова раздвинулись в улыбке, предостерегая её быть сдержанной.
— Я не собираюсь с тобой играть, мне только хочется познакомиться... — весело сказала она, в её голосе отчётливо слышались нотки настойчивости и надежды.
Моргнув, я неожиданно смягчился от её искренности. Мои руки опустились, и я сделал шаг вперёд, разглядывая её лицо.
— Ты первая, кто говорит мне такие слова, — признался я, удивлённый её настойчивостью.
Её глаза заискрились от интереса.
— Меня зовут — Шисуи, приятно познакомиться, — дружелюбно ответил я, сопровождая слова доброй и изящной улыбкой, с немного смущённым голосом.
— Взаимно. Что тебя привело в северный район? — её мягкий и ласковый голос щекотал уши, как ветер щекочет листья деревьев, придавая уютности словам.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Эволюция демонов 魔物の進化 (Akuma no shinka).
ФэнтезиВ гигантских горах Японии, укрытых туманом, находится деревня Хатаке (畑). Здесь живут демоны, лекари и волки. Главный герой, трёхлетний демонёнок Шисуи, находит древнюю книгу. "Эволюция демонов (悪魔の進化, Akuma no shinka)" Она рассказывает о легендарны...
