—En lo que se refiere a los asuntos más apremiantes, su embarazo parece estar desarrollándose normalmente. Sin hacer un examen pélvico, no puedo estar completamente seguro de ello, pero creo que en este momento hacerle un reconocimiento minucioso a la chica le haría más mal que bien.
Harry estuvo completamente de acuerdo con esto, y le contó al doctor lo que ______ les había revelado a Maddy y a él aquella mañana.
—¿Un huevo? —Muir se rio y negó con la cabeza al tiempo que entraban en el estudio—. Bueno, no veo qué daño puede hacer que le permitamos seguir creyendo eso. Al menos tiene una idea general de lo que está pasando y entiende que hay un bebé creciendo dentro de ella.
Harry sintió que empezaba a ruborizarse.
—Quizás se desilusione un poco cuando el bebé nazca sin patucos ni gorrito. —Le describió el dibujo que le había hecho a ______ para hablarle de su embarazo—. En ese momento no sabía que ella podía leer los labios, y fue la única manera que encontré para hacerle entender lo que estaba pasando.
—Y surtió efecto. Eso es todo lo que importa. —Muir puso su maletín en el suelo, junto a sus pies, y se sentó en una de las cómodas sillas de cuero que se encontraban frente a la chimenea—. Por cierto, tu diagnóstico es correcto. La chica está sorda. Es sólo una suposición, no lo olvides, pero a juzgar por el tejido de cicatrización, yo me atrevería a apostar que la fiebre que la privó de la audición fue probablemente causada por una grave infección del oído.
—Infección que no fue tratada —dijo Harry amargamente, incapaz de ocultar el resentimiento que sentía hacia los Trimble.
—Así es —reconoció Muir—, pero no puedo asegurar que yo hubiera sido capaz de impedir la pérdida de la audición si la hubiera tratado.
—Al menos habrían podido darte la oportunidad de intentarlo.
Daniel suspiró.
—Para ser justos con Edie,Harry, los padres no siempre pueden detectar fácilmente los problemas crónicos de oído. He visto casos en que los oídos de un niño estaban tan mal que ya empezaban a sangrar, y los desesperados padres no tenían ni la menor idea de lo que estaba pasando. El niño puede estar malhumorado, tener fiebre y náuseas, pero no manifestar ninguna señal de dolor de oídos. Un niño que traté en una ocasión estaba congestionado y con una tos muy fuerte, que ya duraba varios días. Su madre encontraba pus y sangre en la almohada todas las mañanas, pero erróneamente creía que salía de sus pulmones. Le aterraba la idea de que tuviera tisis.
—En otras palabras, ¿no debo echar la culpa a los padres de ______?
Muir frunció la boca y miró distraídamente la chimenea durante un momento.
—Por muchas otras cosas, sí, pero no por la sordera. Si ______ tuvo abscesos en el oído medio, y creo que fue así, a ella posiblemente le dio una fiebre muy fuerte hasta que éstos reventaron y secaron, lo cual pudo haber ocurrido en cuestión de horas, después de la aparición de la fiebre. Más tarde, pudo parecer que ella se estaba reponiendo, y su madre a lo mejor creyó que ya se encontraba bien. Los chavales enferman con frecuencia. Muchas veces les dan fiebres muy altas por cosas insignificantes. Una madre hace todo lo que puede, pero no es infalible. Y, en realidad, yo tampoco lo soy.
Al recordar cómo había encontrado a ______ al entrar en el ático, a Harry le pareció difícil liberarse con facilidad del sentimiento de enfado hacia los Trimble.
—¿Te molestaría que te diera un consejo? —preguntó el médico.
Harry sonrió ligeramente.
—En absoluto. Para eso te hice llamar.
—Mira hacia adelante —le dijo Daniel en voz baja—. Durante años, he tenido que ver a esa chica viviendo a medias. Ahora tú tienes la oportunidad de darle mucho más. Concéntrate en ello. Olvídate de los Trimble y de todos los errores que han cometido. No puedes volver atrás y enmendar todas las injusticias que ______ ha sufrido. Pero sí puedes intentar compensarlas. Puedes ayudar a la chica ahora. Piensa las cosas de esta manera.
—Espero poder darle una vida tan normal como sea posible. —Harry reflexionaba en voz alta. Esta idea hizo que su mente se centrara en otros asuntos. Tras sentarse derecho en el asiento y carraspear, dijo—: Si las cosas salen bien entre ______ y yo, y tengo motivos para creer que así será, ¿sería perjudicial para el bebé o para ella que...? —Harry gesticuló vagamente—. He oído opiniones encontradas al respecto. Algunos dicen que está bien que las mujeres embarazadas tengan relaciones maritales y otros que no lo está.
Llevándose las manos a las rodillas y poniéndose de pie, Daniel soltó una risilla.
—Créeme, Harry, no le harás ningún daño. —Le guiñó el ojo con desenfado—. Sólo ten cuidado de no quitarle los patucos al bebé. ______ puede disgustarse un poco si nace sin un calcetín.
Harry sonrió.
—Lo tendré presente.
—Te lo agradezco. Después de haberle sacado caramelos de distintos orificios, ella creerá que también puedo encontrar el dichoso patuco.
