Melanie Martinez Songs CZ

Cry Baby

Anglický text:

You seem to replace your brain with your heart
You take things so hard and then you fall apart

You try to explain but before you can start
Those cry baby tears come out of the dark

Something's turning the handle to that faucet in your eyes
They're pouring out where everyone can see

Your heart's too big for your body
It's why you won't fit inside
They're pouring out where everyone can see

They call you cry baby, cry baby,
But you don't fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears

Cry baby, cry baby
'Cause you don't fucking care
Tears fall to the ground, you just let them drown
(You just let them drown, cry baby, cry baby)

You're all on your own and you lost all your friends
You told yourself that it's not you, it's them

You're one of a kind and no one understands
But those cry baby tears keep coming back again

Something's turning the handle to that faucet in your eyes
They're pouring out where everyone can see

Your heart's too big for your body
It's why you won't fit inside
They're pouring out where everyone can see

They call you cry baby, cry baby
But you don't fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears

Cry baby, cry baby
'Cause you don't fucking care
Tears fall to the ground, you just let them drown
(Cry baby, cry baby, you just let them drown, cry baby, cry baby, you just let them drown)

I look at you and I see myself
I know you better, than anyone else

I have same the faucet in my eyes
So your tears are mine

They call me cry baby, cry baby
But I don't fucking care
Cry baby, cry baby
I laugh through my tears

Cry baby, cry baby
'Cause I don't fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown
I just let them drown
(Cry baby, cry baby, I just let them drown, cry baby, cry baby, you just let them drown)
(They call you cry baby, cry baby, I just let them drown, cry baby, cry baby, you just let them drown)

Český text:

Zdá se, že místo mozku máš srdce,
Všechno si moc bereš a pak se z toho hroutíš

Zkoušíš se obhájit, ale ještě, než můžeš začít, tyhle slzičky vyjdou z ničeho nic

Někdo zatáhl za páku u tvejch slznejch kanálků,
Pořád vytékají na místech, kde to všichni můžou vidět

Tvý srdce je moc velký pro tvoje tělo
V něm se schovávají všechny tvoje city,
Které si pořád vyléváš na místech, kde to všichni můžou vidět

Říkají ti uplakánek, uplakánek
ale tobě je to u prdele
Uplakánek, uplakánek,
Tak se přes ty tvoje slzy směješ

Uplakánek, uplakánek
Protože je ti to u prdele
Slzy skapávají na podlahu, ty je necháš utopit
(Jen je necháš utopit, uplakánku, uplakánku)

Jseš sám za sebe a ztratil si všechny svoje přátelé
A řekl sis, že to není tebou, ale nimi

Jseš jinej než ostatní a nikdo ti nerozumí
Ale ty tvoje slzičky se pořád dokola vracejí

Někdo zatáhl za páku u tvejch slznejch kanálků,
Pořád vytékají na místech, kde to všichni můžou vidět

Tvý srdce je moc velký pro tvoje tělo
V něm se schovávají všechny tvoje city
Pořád si je vyléváš na místech, kde to všichni můžou vidět

Říkají ti uplakánek, uplakánek
Ale tobě je to u prdele
Uplakánek, uplakánek
Tak se i přes ty tvoje slzy směješ

Uplakánek, uplakánek
Protože je ti to u prdele
Slzy skapávají na podlahu, ty je necháš utopit
(Uplakánku, uplakánku, ty je necháš utopit, uplakánku, uplakánku, jen je necháš utopit)

Podívám se na tebe a vidím samu sebe,
Znám tě líp, než kdokoliv jinej

Mám ten stejnej problém v mých očích,
Takže tvoje slzy jsou i mý

Říkají mi uplakánek, uplakánek
Ale mě je to u prdele
Uplakánek, uplakánek
I přes ty moje slzy směju

Uplakánek, uplakánek,
Protože mě je to u prdele
Slzy skapávají na zem
A já se v nich topím,
A já se v nich topím,
(Uplakánku, uplakánku, já je jen nechám utopit, uplakánku, uplakánku, jen je necháš utopit.)

Melanie cover:

~Zajímavosti~

Kostky s písmeny, které se objevily v klipu mohou odkazovat na píseň Alphabet boy. 
Na konci klipu se zde objevil domeček pro panenky-může jít o odkaz na píseň Dollhouse.
  Na začátku klipu se objevily hodiny s kočkou-ty byly i v klipu k Pity party.
  ,,Cry Baby" byla nazývána samotná Melanie, která byla v dětství velice přecitlivělá.
Cry Baby měla být urážka, ale Melanie začala tuto přezdívku (a s ní spojené vlastnosti) brát jako kladnou věc.
Dávat najevo své pocity samotná zpěvačka bere ne jako slabost, ale jako sílu.
Postava Cry Baby provází celé album a dozvídáme se o jejím příběhu víc.
Ve videoklipu napsal Cry Baby bratr její jméno na cedulku v porodnici jako Crybaby.
Všude jinde je už ale představována jako Cry Baby. 
Melanie spolupracuje se značkou Lime Crime a nechala vyrobit rtěnku s jménem podle této písničky - Cry Baby.
První útržek ze studia pro nahrávání - tedy i první útržek finálního znění songu - Melanie Martinez nahrála na svůj Instagram. 
Pokud bychom z písně odstranili Melanin hlas, v nějakých částech písně můžeme slyšet dětský pláč, ale i smích, přes Melanin hlas ale bohužel slyšet není. 
Cry baby v průběhu klipu z kostek s písmenky seskládala nápis "Fuck".
Přestože Cry baby byla nazývána samotná Melanie, tak je o ní pouze tato písnička a Cry baby.
Ostatní děj jejího příběhu je už zcela smyšlený, i když si někteří fanoušci dodnes myslí, že jde o příběh samotné Melanie.