Hidden [ Russian Translation ]

Two

Я захожу в лифт, пытаясь нажать на кнопку. В руках два переполненных пакета с продуктами после очень успешной поездки в супермаркет; это затрудняет моё положение. Но, в конце концов, не выдерживая, я тыкаю кнопку локтём, пыхтя.

Сегодня воскресенье, завтра я уже выхожу на новую работу. Целый день на нервах, беспокоюсь о том, какое я смогу произвести впечатление на новых коллег. Это моя первая серьёзная работа, и я не могу всё испортить.

Не поймите меня неправильно, но я правда невероятно рада, что получила эту работу. На протяжении всей моей учёбе в колледже и в школе я только о ней и мечтала. Теперь я наконец-то получила её!

Интересно, какими же будут мои коллеги. Надеюсь, что я подружусь с кем-нибудь. Хотя я всегда буду одинока, даже если у меня будет много друзей. Но всё же мне нравится иметь людей, с которыми можно просто поболтать.

Лифт останавливается на моём этаже, и я выхожу. Мои руки болят от тяжести пакетов. Я достаю свои ключи и случайно роняю их на пол.

-Отлично, - фыркаю я. и медленно накланяюсь, чтобы подобрать их, но чья-то рука опережает мою, поднимая ключи. Смотрю наверх и вижу молодого парня с глубокими карими глазами и добрым лицом.

-Ты уронила, - говорит он, улыбаясь мне.

-Спасибо, - отвечаю я.

-Не беспокойся, - говорит он, - я Лиам.

-Роуз.

-Ты переехала сюда? - он указывает на мою квартиру.

-Да, вчера, - я делаю паузу, - ты живешь в этом доме?

Лиам смеётся и качает головой.

-Нет, но у меня есть друг, который живёт здесь, - отвечает он.

-О, - киваю я.

-Ну, хорошего вечера, - говорит он, в очередной раз улыбаясь мне.

Он поворачивается и идёт к противоположной моей квартире.

-Подожди, - окликаю я его, поморщившись.

Лиам поворачивается и выжидающе смотрит на меня.

-Ты дружишь с Гарри? - спрашиваю я.

Лиам кивает.

-Да, - говорит он, - ты уже знакома с ним?

-К сожалению, - отвечаю я, а парень начинает смеяться.

-О, он тебя обидел?

-Нет, он был просто очень груб, - я меняю расположение пакетов с продуктами в моих руках.

-Это Гарри, - отвечает Лиам, посмеиваясь. Он произносит это так легко и непринуждённо. Интересно, что бы было, если бы Гарри был так же груб с ним, когда они познакомились, поскольку даже сейчас со мной он был ( и по прежнему ) груб.

Неожиданно дверь квартиры Гарри открылась, и оттуда вышел парень. На нём белая футболка и те же тёмные джинсы, ботинки.

-Что, чёрт побери, случилось, что ты задерживаешься? - Он набрасывается на Лиама, а затем замечает меня. Больше он не говорит ни слова, будто меня здесь и вовсе не существует.

-Ничего, просто помогал Роуз поднять ключи, - отвечает Лиам, не замечал грубости Гарри.

-Поторапливайся, - ворчит парень, добовляя, - у нас есть над чем поработать.

-Хорошо, - отвечает Лиам, - было очень приятно познакомиться с тобой, Роуз, - говорит он мне, снова улыбаясь.

-Мне тоже, - говорю я, разглядывая Гарри. Он закатывает глаза во время нашего прощания с Лиамом и захлопывает дверь, как только его друг входит в его квартиру.

Это вновь сбивает меня с толку. Почему Гарри так груб? Как у него может быть такой друг, как Лиам, который кажется мне очень приветливым и дружелюбным?

Я разбираю пакеты, по-прежнему раздражённая поведением Гарри. Что я ему сделала, что заставило его быть таким злым со мной?