Hidden [ Russian Translation ]

Twenty six

Я прислоняюсь к стене и отвечаю на звонок.

- Роузи, мне так жаль, я не могу поверить...

- Аарон, где ты был сегодня? - спрашиваю я, прерывая его.

- Я не знаю, у меня действительно нет оправдания.

- Ты обещал, - вздохнув, проговорила я сквозь зубы.

- Я знаю, мне так жаль.

Его тон так умоляюще действует на меня, что я таю:

- Хорошо.

- Ты не злишься на меня?

- Я... я не знаю. Это уже третий раз, Аарон, это заставляет меня думать, что тебе наплевать на меня, - признаю я.

- Как ты могла только подумать об этом, Роуз? Конечно же, мне не наплевать на тебя!

- Послушай, может, поговорим позже? Я немного занята, - вздохнув, проронила я, проведя рукой по волосам.

- Чем?

- Э-э... работой, - замерев, бурчу я. - Пришлось взять некоторые рукописи на дом, слишком много дел, но это только на этой неделе.

- Ох, ну, хорошо, тогда поговорим позже.

- Хорошо, - вздохнув, я отклоняю вызов. Я бы могла покурить сейчас...

Как будто по команде Гарри появляется передо мной, его взгляд захватывает мой.

- Что-то не так? - спрашивает он, приближаясь. Его сигарета по-прежнему балансируется между

пальцами.

- Аарон звонил, - вздохнув, отвечаю я.

- Хм...

- Он извинился, - наклонив голову набок, закусив губу, сказала я.

- Значит, ты простила его?

Я не отвечаю, а беру сигарету из его рук и подношу ко рту, затягиваюсь. Дым зажигает в моих легких

знакомое чувство, и я расслабляюсь.

- Я все время думал, что ты солгала, когда сказала, что курила, - говорит Гарри, ухмыляясь.

Предаю сигарету обратно ему, и он подносит ее к губам. Мы молчим некоторое время, просто

прислоняемся к стене и курим. Я чувствую себя более расслабленной и запрокидываю голову к стене.

- Знаешь, Гарри, - говорю я, вздыхая. - Ты выигрываешь.

Он смотрит на меня с любопытством.