Hidden [ Russian Translation ]

Fourteen

Я удивленно смотрю на него.

- Двадцать вопросов?

- Что, разве ты никогда не слышала об этой игре?

- Нет, - отвечаю я. - Я просто не знаю, что это обозначает в Англии.

Гарри запрокидывает голову и начинает громко смеяться, заставляя меня хохотать вместе с ним.

- Я искренне надеюсь, что ты шутишь, - успокоившись, проговаривает он, смотря на меня.

- Не волнуйся, я не настолько наивна.

Он улыбается и проводит языком вдоль своих губ.

- Хорошо, - говорит он. - Тогда я начну.

- Хорошо.

- Какой твой любимый цвет? - задумавшись, кидает он.

- Синий, - качнув головой, быстро проговариваю я.

- Хороший выбор.

- Спасибо, - кидаю, продумывая свой вопрос. - Что тебя больше всего раздражает?

- Люди, которые постоянно спешат на работу.

- Почему?

- Я не знаю, это просто ужасно бесит меня, - пожав плечами, отвечает он.

- Хм...

- Почему ты переехала в Портленд? - вдруг спрашивает у меня он, отчего я хмурюсь.

- Смена обстановки, хотелось оказаться подальше от Нью-Йорка, - быстро прогоняю речь, выработанную заранее.

- Интересно, - произносит он, ухмыляясь.

- Кто твой любимый персонаж из Симпсонов?

- Барт, а твой? - спрашивает он, взглянув мне в глаза.

- Мардж.

- Любимая группа?

- Ее нет.

Гарри удивленно приподнимает брови.

- У тебя нет любимой группы?

- У меня действительно нет времени для музыки, - неопределенно пожав плечами, отвечаю я.

- Это хреновое оправдание.

- Как бы там ни было, - говорю я, отмахиваясь от него. - Следующий вопрос.

- Теперь твоя очередь, гений, - обрывает он меня.

- О-у, - ухмыляюсь я. - Что заставило тебя стать бухгалтером?

- Люблю математику.

Морщу нос.

- Фу-у, почему?