Hidden [ Russian Translation ]

Fifty three

Следующее несколько дней пропали в рутине.

Я находилась в квартире Гарри в течение трех дней и ночей, пока он говорил мне, что уже в состоянии заполучить ключ сегодня, в пятницу. Я противоречила ему снова и снова, говорила, что смогу сама пойти и забрать ключ у Аарона, но он всегда на меня неоднозначно смотрел и говорил свое очень суровое «нет».

Гарри каждый день теперь провожал меня на работу и забирал с нее, а я говорила ему, что могу сама за себя постоять, но он всегда ухмылялся и отвечал:

- Рози, разве ты не заботишься об окружающей среде?

И, конечно, так за Гарри всегда следовало последнее слово.

Каждую ночь, - мы были уже дома приблизительно в пять, - Гарри постоянно жаловался на движение автомобилей в час-пик, а я, в свою очередь, на такие высказывания только закатывала глаза. Он готовил ужин, каждый раз что-то новое, и когда я предлагала ему свою помощь в приготовлении, он смотрел на меня и говорил:

- Розали, съеби с моей кухни.

Так я и делала, ухмыляясь от всей вульгарности его слов.

Мы всегда оживляли разговоры за обедом, большую часть времени споря. Мы не ссорились, а просто доказывали всеми силами свое цивилизованное мнение. Это заканчивалось каждый раз тем, что кто-то из нас истерически смеялся, сгибаясь напополам, и этим «кто-то» чаще всего была я.

Мы смотрели «Офис» каждый вечер после того, как ужинали, обмениваясь мнениями, сколько раз мы видели этот эпизод, который шел в тот момент. Последние несколько дней я думала, что когда-либо еще не видела улыбку Гарри так часто и такую широкую.

И в конце каждого проведенного с Гарри вечера он желал мне спокойной ночи. Когда я ложилась на диван-кровать, то в течение часа я всегда бодрствовала, выжидая и зная, что он уже лег спать. Пробираясь в его комнату, я ложилась рядом с ним. Гарри никогда не спрашивал меня, что я делаю или неужели у меня бессонница, он просто обнимал меня и сонно вздыхал, спутывая наши ноги.

Мы больше не целовались с той ночи, но я не раз ловила Гарри, смотрящего на мои губы, когда я говорила.

Прошедшие дни кажутся мне отпуском.

Я сижу сейчас на диване Гарри, читая журнал и ожидая, пока он договорится с Луи по телефону. Он сказал мне, что собирается заполучить мой ключ сегодня вечером, но уже прошло шесть дней, так что я рассматриваю это предложение, как свое собственное.