Hidden [ Russian Translation ]

Eleven

Чем чаще я сталкиваюсь с Гарри, тем больше я понимаю, что Аарон был прав. Я действительно должна держаться от него подальше, он очень плохой человек. Однако проживание напротив и рабочее место возле него вовсе не помогают мне сохранять дистанцию.

Я прохожу по коридору, направляясь в свою квартиру. Роюсь в карманах и грустно вздыхаю, находясь в поиске ключей. Сегодня был очень тяжелый и продолжительный день. Закончила две статьи; чувствую буквальное опустошение, устала. Перри и Зейн флиртовали весь обеденный перерыв, и мне хотелось взять их головы и соединить. Я улыбаюсь, когда Перри сладко смеется, а Зейн, в свою очередь, рассказывает забавный анекдот.

Когда я не ощущаю своих ключей в кармане, я открываю его шире и заглядываю внутрь. Проверяю все карманы по нескольку раз, прежде чем пускаю стон. Я потеряла свои ключи.

Нахожу ключи от машины, но это не то, что я искала. Просто золотая удача.

Я достаю свой телефон и, найдя номер слесаря, звоню. Он сообщает мне, что будет здесь примерно через двадцать минут, и я благодарю его, прежде чем повесить трубку. Шагаю возле своей квартиры, пытаясь придумать способ скоротать время.

Собираюсь спуститься вниз к своей машине, чтобы, возможно, пойти на обед, но вдруг дверь в квартиру Гарри открывается, и он выходит за порог своего дома.

Конечно.

- Роузи, - приветствует он меня. - Я услышал, что ты здесь.

- Попытаюсь сохранять тишину в дальнейшем, - отвечаю я и скрещиваю руки на груди, прислоняясь к двери.

- Заперта? - спрашивает он, усмехнувшись. На нем фланелевая рубашка и джинсы, должно быть, он работает. Дерзкая ухмылка все еще окрашивает его губы.

- Да, - гримасничаю я.

Гарри закусывает губу, чтобы не рассмеяться, а я лишь закатываю глаза.

- Можешь смеяться, так и быть, - говорю я.

Парень качает головой.

- Нет, в этом нет ничего смешного, - он пытается скрыть улыбку, но ямочки на его щеках выдают его.

Я закатываю глаза снова.

- Рози, если ты будешь закатывать свои глаза слишком часто, то вскоре они выкатятся из твоих орбит, - предупреждает парень, прислоняясь к двери, повторив мою позицию.

- И всё же, Гарри, чего ты хочешь от меня? - спрашиваю я, устало глядя на него.

Он пожимает плечами, отвечая:

- Просто подумал, что тебе нужна компания здесь.

- Твоё предположение неверно.

- Расслабься, Рози, - отмазывается Гарри, улыбаясь.

- Прекрати меня так называть, - бурчу я, расстраиваясь еще больше.

- Нет, - покачав головой, бросает он.

- Почему нет? - скулю я. Любая другая компания была бы лучше, чем Гарри.

- Потому что это слишком большое удовольствие для того, чтобы просто расстаться с ним.

- Удовольствие в том, что я становлюсь несчастной?

- Нет, ты постоянно закатываешь глаза.

Как будто поддерживая его, я автоматически закатываю глаза, Гарри начинает смеяться.

- Пожалуйста, вернись обратно в свою квартиру, - прочистив горло, молю я.

- Суровая, - улыбается он, проводя рукой по волосам.

- Да, это я.

- Хочешь таблетку?

- Нет.

- Поиграть?

- Нет.

- Как насчёт «Что бы ты сделала»?

- Нет.

- Отлично, тогда я начну, - игнорируя меня, говорит Гарри. - Что бы ты сделала... упала с обрыва или была бы съедена тигром?

- Я не играю.

- Лично я бы упал с обрыва...

- Меня это не волнует, - обрывая его, выдохнув, произношу я.

- ...потому что есть шанс, что я выберусь живым.

- Стоп.

- Давай, Рози, почему ты не хочешь играть?

- Потому что я ненавижу тебя, - в полном раздражении кричу я.

Гарри выглядит ошеломленным, наблюдая мою реакцию. Его глаза становится холодными, а челюсти сжимаются.

- Знаешь что, Роуз... Ты ведь настоящая сука. - Шипит он.

Я пронзаю его взглядом.

- Может быть, но, если бы ты меня не раздражал, я бы такой не была.

- Слушай, я просто пытался развлечь тебя.

- Нет, ты искал повод, чтобы досадить мне и смеяться надо мной. Я знаю тебя настоящего, Гарри.

Гарри глухо смеется.

- Ты хочешь сказать, что знаешь меня? Попробуй еще раз, Рози, - он поворачивается на каблуках и идет обратно в свою квартиру, громко хлопнув дверью.

Слесарь приходит через полчаса. Я жалуюсь на него и, в конечном итоге, получаю скидку. Благодарю мужчину после того, как он открывает дверь, и практически падаю на свой диван от усталости на работе и спора с Гарри. Он имеет такой сложный нрав. Я действительно ненавижу его.