Hidden [ Russian Translation ]

Forty nine

Слова вылетают из меня, и я быстро закрываю рот. Сердце бешено колотится.

Лицо Гарри застывает.

- Выбери другую тайну, - говорит быстро он. Отводит взгляд и смотрит вниз, задумчиво нахмуривая брови.

- Нет, - твердо говорю я. - Нет, ты сказал: секрет на секрет. Я выполнила свою часть сделки - теперь ты выполни свою.

Он вздыхает, глядя вниз. Мое старое ощущение любопытства съедает меня живьем, ожидая, что же собирается сказать Гарри.

Он молчит так долго, что я думаю, что он уже никогда не сможет произнести хоть что-нибудь, но все-таки он говорит.

- Ее звали Вайлет, - тихо говорит он. - Вайлет Уотергейт, - закусывает губу. - Я встретил ее в баре, когда был наполовину пьян, и единственное, о чем я мог думать в тот момент, так это то, что я встретил ее. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел.

Легкая улыбка украшает его губы.

- У нее были светлые волосы, такие мягкие. И такие длинные, слишком. Они спадали волнами вниз по ее спине, я их так любил. И... и она имела действительно голубые глаза, которые были ясны, как океан. Они были настолько голубыми, Роуз. Такими голубыми. - Я вижу, как воспоминания пробегают перед его глазами мутным облаком, когда он смотрит на небо.

Он вздыхает, прежде чем продолжить.

- Я только что приехал из Англии, и я был так запутан. Но когда я встретил Вайлет, черт. Она была как никотин, девочка. Она не встречалась ни с кем, и я знал это, но, так или иначе, я все так же продолжал возвращаться к ней. Было три часа ночи, и я не спал, решил позвонить ей, она как всегда ответила. Как всегда. - Легкая улыбка упала на его губы. - Я не мог отпустить ее, хотя все знал.

Он встречает мой взгляд.

- Кроме того, я знал, что был никем для нее. Я знал это тоже. Я знал, что она держала меня рядом, потому что знала, что я был без ума от нее, и она ценила это. Я знал это все, но ничего не мог поделать с этим.

Он смотрит куда-то вдаль.

- Поэтому, когда она сказала мне, что переезжает в Лос-Анжелес, чтобы продолжить свою карьеру, я предполагаю, что был не слишком удивлен. Я сказал ей, что люблю ее (в тот день), и она рассмеялась мне в лицо.

Я смотрю на Гарри во все глаза.

- Я помню каждую секунду того дня, - тихо говорит он. - Это все, что я сказал ей и отскочил от нее. Для нее это не имело никакого значения. В тот день, когда она ушла, я был растоптан, раздавлен. Мне хотелось кричать и вопить на нее из-за того обмана, построенного вокруг меня ею, но вместо этого я просто стоял и смотрел, как она выходила из твоей... - Он замолк, быстро отводя взгляд.