Hidden [ Russian Translation ]

Seventy seven

Я смот­рю в сте­ну буд­ки, пы­та­ясь ра­зоб­рать­ся со сво­ими мыс­ля­ми.

Мы мол­чим не­кото­рое вре­мя. Ти­шина. Так или ина­че, он прав. Нам нуж­но сми­рить­ся с тем, что мы не смо­жем вер­нуть те пять ме­сяцев, что про­были в раз­лу­ке. Ни сло­вами, ни дей­стви­ями.

Мои бед­ра ка­са­ют­ся бе­дер Гар­ри, ла­дони ле­жат на ко­ленях. Его лок­ти упи­ра­ют­ся в его ко­лени. Он неп­ре­рыв­но за­кусы­ва­ет гу­бу.

Я чувс­твую се­бя так, слов­но весь этот день был вы­думан­ным, я в лю­бой мо­мент мо­гу прос­нуть­ся в хо­лод­ном по­ту, и на пос­те­ли ря­дом со мной бу­дет лишь пус­тое мес­то. Но это не сон. Это ре­аль­ность. Как бы не­веро­ят­но это не бы­ло, это не сон.

- Итак... - Гар­ри на­руша­ет ти­шину. На его ли­це ед­ва за­мет­ная улыб­ка, - раз уж мы в фо­тобуд­ке, не хо­чешь сфо­тог­ра­фиро­вать­ся?

По не­кото­рым при­чинам его воп­рос ка­жет­ся мне до ужа­са смеш­ным, и я на­чинаю хо­хотать.

Он сме­ет­ся вмес­те со мной. Его гла­за при­щуре­ны, на ще­ках по­казы­ва­ют­ся ямоч­ки. Гос­по­ди, как я ску­чала по его сме­ху.

- Ты со­шел с ума? - спра­шиваю я его на­конец. - Нет, я пла­кала. Я, дол­жно быть, выг­ля­жу как пе­чаль­ный кло­ун.

- Пфф, не го­вори мне, что ты со­бира­ешь­ся упус­тить воз­можность сфо­тог­ра­фиро­вать­ся в ма­лень­ком и ком­пак­тном прос­транс­тве с пар­нем, ко­торо­го ты счи­тала мер­твым.

- У ме­ня весь ма­ки­яж сма­зан, - я от­ри­цатель­но ка­чаю го­ловой, все еще хо­хоча.

Гар­ри нак­ло­ня­ет го­лову ко мне. Его ли­цо в счи­тан­ных сан­ти­мет­рах от мо­его. Он вы­тира­ет тушь у ме­ня под гла­зами.

- Толь­ко здесь, - про­из­но­сит он, - кра­сави­ца.

Я крас­нею и от­во­рачи­ва­юсь, не пе­рес­та­вая улы­бать­ся.

- Те­перь у те­бя нет оп­равда­ний. Тем бо­лее, здесь ка­мера с вы­соким раз­ре­шени­ем, - Гар­ри лу­каво улы­ба­ет­ся.

- От­ку­да ты зна­ешь, ка­кая здесь ка­мера?

- Прос­то от­не­сись ко мне с ува­жени­ем и пред­ставь, что я дей­стви­тель­но знаю, Ро­зали, - он нак­ло­ня­ет­ся впе­ред, на­жимая кноп­ки на эк­ра­не, а я про­дол­жаю сме­ять­ся.

- Хмм, - Гар­ри впа­да­ет в за­дум­чи­вость, ког­да на эк­ра­не всплы­ва­ют нас­трой­ки, - ка­кой эф­фект мы хо­тим? Чер­но-бе­лый? Се­пия?