Hidden [ Russian Translation ]

Thirty nine

В конце концов, Гарри действительно делает мне чай, тот же самый, «Seven Eleven», который он готовил мне в ночь нападения Луи и Найла. Мы сидим у кухонной стойки и смотрим в окно, наблюдая, как дождь застилает все вокруг снаружи.

- Эй, - вдруг произносит Гарри. - Это первый день октября.

Я расплываюсь в легкой улыбке.

- Да, - говорю я, - это так.

После этого следует молчание.

Я эмоционально истощена из-за событий, произошедших со мной буквально час назад. Моя щека горит алым цветом от удара Арона. Я так сильно ненавижу себя, ведь я сделала то же самое, что и пару лет тому назад.

Гарри размешивает чайной ложечкой чай и смиренно что-то напевает себе под нос. Только сейчас замечаю, насколько же он прекрасен с его зелеными глазами, опущенными на его кружку, с его черными ресницами, обрамляющими глаза.

Его замысловатые татуировки видны из-под темно-синей футболки, а лицо расслабленно, что само собой необычно, ведь оно большую часть времени всегда напряжено.

- Есть ли у тебя братья или сестры?

Гарри смотрит на меня.

- Братья или сестры?

- Да, братья или сестры, - качнув головой, поддакиваю я.

- Да, - говорит он, глядя вниз. - Сестра. - Смотрит в окно на проливной дождь и вздыхает.

- Сколько ей?

- Я не помню, - отвечает он, закусив губу, смотря на меня. - Я не видел ее в течение трех лет.

Чувствую порез в глубине души и отступаю назад:

- О.

- Как насчет твоей сестры?

Я сглатываю.

- Что насчет нее?

- Да, сколько ей лет? - пожав плечами, спрашивает он.

- Ей... девятнадцать, - запинаясь, проговариваю я, отводя свой взгляд.

- Девятнадцать, - повторяет он, смотря на свою кружку.

- Я не видела ее в течение года.

- Почему?

- Потому что она ненавидит меня, - закусив губу, отвечаю я.

Видно, что Гарри хочет спросить больше, но, к моему удивлению, он этого не делает. Я допиваю оставшуюся часть чая и опускаю кружку на подставку.