Hidden [ Russian Translation ]

Twenty two

Сидя в гостиной на диване, я поедаю свой обед и смотрю телевизор. Уже воскресный вечер, а я еще не говорила с Аароном или Гарри с прошлой субботы. Мне нужно загладить свою вину перед Аароном, но я не знаю, когда я буду в состоянии сделать это. Пыталась дозвониться ему дважды, но все, что я получала, так это голосовую почту оба раза.

До сих пор злюсь на Гарри. Он был так груб со мной вчера утром, хотя ночью мы смеялись, как два идиота, за чаем. Мне нравится Гарри, когда он открыт, это заставляет меня хотеть узнать его лучше и, возможно, стать ему другом. Кажется, что каждый раз, когда я думаю, что он на самом деле хороший человек, он доказывает обратное.

Я была немного осторожнее в последние дни, выходя куда-либо в одиночку. Эти два парня, которые напали на меня два дня назад, все еще преследуют меня. Мое любопытство терзает меня, как бушующий лесной пожар. Кто они? Что Гарри делает для них? Почему они следят за мной? Что имел в виду Гарри, когда говорил, что он бухгалтер?

Я пытаюсь уйти от тысячи вопросов, что достают меня, но это бесполезно. Знаю, что если я опять проследую за Гарри после работы, меня как всегда кто-нибудь заметит, и я заведу нас обоих в беду. Если бы только был более легкий путь...

Я перестаю пережёвывать свою еду, когда вспоминаю, что Гарри узнал многое обо мне из моего файла. Возможно, если я заполучу его досье, то я смогу получить ответы на некоторые свои вопросы. Может быть, и не о двух парнях и цифрах, но хотя бы о его происхождении.

Идея вспыхивает во мне как фейерверк. Завтра на работе мне понадобится оправдание, чтобы пойти в офис "Кристалла" и схватить файл Гарри, оставаясь в то же время незамеченной. Как же я смогу это провернуть?

Я никогда не была скрытной и не нарушала много правил очень часто. Но я знаю, что если я не получу ответы в ближайшее время, я взорвусь.

Чищу свою тарелку и нахожу одно новое SMS от Аарона, в котором говорится, что он хочет прийти ко мне домой. Знаю, что, вероятно, он не ответит на мое сообщение, но я решаю, что мне все равно. Если он не хочет пытаться фиксировать наши отношения, то пусть все будет так, как оно есть.

Удивительно, но я получаю ответ от Аарона сразу же. Он говорит, что будет здесь уже через десять минут. Быстро прохожу по своей квартире, приводя вещи в порядок. Не могу сказать, что нервничаю. Но что делать, если Аарон бросит меня?

Раздается стук в дверь, и я открываю ее. Аарон стряхивает капли дождя с волос и заходит внутрь, засовывая руки в карманы.

- Там очень жестоко, - комментирует он, потряхивая головой.

Киваю. Если честно, то я не была сегодня на улице целый день, но с ним соглашусь в любом случае.

- Могу ли я чем-нибудь помочь тебе? - закусив губу, спрашиваю я. - Вода? Кофе?

- Нет, все в порядке.

Я киваю и прислоняюсь к спинке дивана.

- Так... - начинает он.

- Мне очень жаль, - прерывая его, - кидаю я. - Я не знаю, что на меня нашло, но я не хочу, чтобы это был конец для нас.

Аарон вздыхает и смотрит в окно. Мы действительно никогда не боролись за отношения раньше; это для нас новое. Мы привыкли, что все идет гладко; мне не нравится способ, которым мы пытаемся бороться.

- Я тоже не хочу, чтобы это было для нас концом, - говорит он, и я вздыхаю с облегчением. - Думаю, я был просто в шоке, найдя тебя вместе с Гарри, прекрасно помня, как ты говорила, что ненавидишь его.

- Я... - говоря это, я пытаюсь убедить себя и его в то же время. - Он просто сделал мне одолжение.

- Хорошо, - кивая, говорит он. И я обнимаю его, утыкаюсь носом в его грудь. Я так рада, что мы не расстались. Даже если у меня и Аарона есть разногласия, он приносит мне чувство безопасности, что мне, собственно, и нравится.

- Можешь завтра забрать меня с работы? - спрашиваю я его. Возможно, я и похожа на идиотку, но я должна дать ему шанс искупить свою вину.

- Да, - отвечает он. - Я обещаю.

Аарон целует меня и говорит, что он должен уехать по вызову. Я пытаюсь не показывать свое разочарование, желая ему удачи на прощание. У него очень важная работа, которая требует внимания, и я не должна жаловаться на него.

Сидя на спинке дивана, я не обращаю внимания на включенный телевизор, продолжая утопать в своих мыслях. Могу ли я на самом деле попытаться добраться до файла Гарри? Эта мысль просачивается сквозь меня с волнением и страхом. Смогу ли я сделать это? Должна ли я?

Я засыпаю, держа образ смеющегося Гарри в голове.