Hidden [ Russian Translation ]

Fifteen

- Он забыл про тебя?

Лана и Джесси смотрели на меня с широко раскрытыми глазами, когда я им рассказывала о событиях вчерашнего вечера. Исключая ту часть, где я чуть не поцеловала Гарри, а точнее, где он чуть не поцеловал меня. Я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь знал об этом. А если кто-нибудь уже знает? Эта мысль заставляет меня содрогнуться всем телом, а сердце замирать.

Киваю и вожу подушечками пальцев по крышечке с содовой.

- Ну, ты же его бросила, да? - нагибаясь вперед, спрашивает Джесси.

Краем глаза замечаю, что кто-то входит в комнату отдыха, где как раз сейчас находимся мы.

Гарри вальяжно идет к холодильнику и открывает его, не здороваясь с нами. Пристально смотрит на меня, прежде чем сосредотачивается на содержании холодильника.

- Н-нет, - застенчиво, отвечаю я.

Лана сжимает свою челюсть и, вздыхая, спрашивает:

- Хорошо, почему нет?

- Я собираюсь поговорить с ним позже, - говорю я. - Мы будем работать над этим.

Джесси и Лана обмениваются взглядами.

- Я не знаю, Роуз, - начинает Лана. - Не обижайся только, но тебе не кажется, что твой парень отчасти... лгун.

- Я знаю это, но я не сдамся так просто, - говорю я. Не могу видеть лица Гарри, только руку, которая опирается на дверь холодильника. Могу сказать точно: он подслушивает.

- Если он не может выкроить хоть чуть-чуть времени для тебя, то он не стоит этого, - покачав головой, добавляет Джесси.

Я пожимаю плечами.

-Думаю, что я могла бы полюбить его.

Гарри напрягается и резко хватает банку с содовой, зажимая ее в руке. Его глаза горят, и я вижу это, когда он поворачивается и выбегает вон из комнаты.

Джесси и Лана начинают наговаривать еще больше, но сейчас я уже игнорирую их. Почему Гарри таким образом среагировал на мой ответ? Я извиняюсь и возвращаюсь прямиком к своему рабочему месту.

- Это грубо - подслушивать чужие разговоры, - спокойно говорю я, да так, чтобы это мог слышать только Гарри.

- Меня это не волнует, - отвечает он, просматривая бумаги на своем столе. - Я никогда не говорил, что не груб.