Hidden [ Russian Translation ]

Sixty eight

Оставшаяся часть недели проходит слишком быстро. И вот уже наступила суббота, по-другому известная как день большой вечеринки.

Я едва ли сомкнула глаза прошлой ночью. По тому, как Гарри ворочался с боку на бок и возился, я могла сказать, что ему тоже не спалось. Сейчас только половина седьмого, а я уже проснулась и лежу, уставившись в потолок.

Многое могло пойти не так сегодня ночью, и многое находилось в пограничном состоянии. Мы обсуждали наш план огромное количество раз за последние пару дней, и было похоже на то, что все должно получиться, но мои ночные кошмары всплывали в моем сознании снова и снова.

Гарри лежит на своей стороне, повернувшись ко мне спиной. Я наблюдаю, как его плечи опускаются и поднимаются, он размеренно дышит. Его тяжелые вдохи - единственный звук в комнате.

«Вздохни, - говорит мое подсознание, - все пройдет гладко, и уже завтра ты выберешься из этого дерьма».

Гарри переворачивается на спину и смотрит на меня.

- Ты тоже проснулась, мм?

Я киваю, выдыхая.

- Как долго ты спала?

- Совсем недолго.

- Как и я.

Я поворачиваюсь к нему.

- Что ты думаешь по поводу моих кошмаров?

Гарри впадает в состояние задумчивости на некоторое время, сохраняя молчание.

- Я думаю, что они чертовски волнуют меня, - наконец говорит он. - Но это только кошмары, часть твоего подсознания. Не думай об этом много.

Я киваю, располагаясь на его груди, его рука на моей талии, он нежно целует меня в лоб.

Раздается мягкий стук в дверь, и мы оба принимаем сидячее положение, когда в спальню заходит Джемма.

- Доброе утро, Джемма, - приветствую ее, улыбаясь.

- Доброе, - мягко отвечает она, переминаясь с ноги на ногу, - как я понимаю, вы идете на вечеринку сегодня вечером.

- Да, и что с того? - спрашивает Гарри.

- Вы в опасности?

- Нет, - незамедлительно отвечает он.

- Отлично, а теперь скажите мне правду.

Джемма и Гарри так схожи в том, что ни один из них не собирается мириться с дерьмом другого, и в подтверждение можно привести то, как они смотрят друг на друга сейчас.