Hidden [ Russian Translation ]

Twenty five

- Хочешь пойти куда-нибудь? - спросил меня Гарри.

- Что ты любишь? - посмотрев на него с любопытством, поинтересовалась я.

- Играть в покер.

- Я не играю на деньги, - покачав головой, ответила я.

- Конечно же, нет, - ухмыляясь, поддакивает мне Гарри.

Что-то в его тоне меня злит, и я, поднявшись, вскрикиваю:

- Знаешь что, давай, пойдем играть в твой дурацкий покер. И знай, я надеру тебе задницу так, что ты будешь плакать как малое дитя по возвращению в Чешир.

Ухмылка Гарри расширяется, и он встает вместе со мной.

- Нет, если будешь бить ты, - говорит он, подходя ко мне.

- Желаю удачи, - ухмыляясь, произношу я.

Гарри смотрит на меня несколько секунд, прежде чем разворачивается и тянет меня к своему автомобилю.

Не могу сказать, что возражаю. То есть, когда мы впервые встретились, я не могла и вообразить, что добровольно соглашусь играть в покер с Гарри. Возможно, я делаю это только для того, чтобы хоть как-нибудь досадить Аарону, но все же мне частично наплевать.

- Где это место? - спрашиваю я Гарри.

- Единственная вещь, которая находится поблизости с Портлендом - казино, - ухмыляясь, отвечает он.

- Мы не слишком скромно одеты для подобного места? - оглядев себя, наморщив лоб, спрашиваю я.

Гарри смотрит на меня краем глаза и качает головой.

- Мы прекрасны.

Вскоре он заворачивает за здание, которое расположено близко к реке. Постройка отделана в темной палитре с тонированными дверями у входа. Высокий человек видится впереди, его руки сложены на груди, а взгляд направлен в никуда.

- Это вышибала? - спрашиваю я, когда мы приближаемся к мужчине.

Гарри пожимает плечами, поскольку мы уже стоим перед этим человеком.

- Стайлс, - приветствует мужчина его. - Рад видеть тебя.

- Тоже, приятель, - отвечает он. - Занят сегодня вечером?

- Нет, сегодня понедельник. Возможно, будет только три или четыре.

- Круто! Еще увидимся, - ухмыльнувшись, кивает головой Стайлс, и мы заходим внутрь.