Hidden [ Russian Translation ]

Seventeen

Почему Гарри всегда все портит, я не знаю.

- Да, - лгу я. - Я собираюсь сказать ему это сегодня вечером.

Если честно, то я даже понятия не имею, где сейчас Аарон. Скорее всего, на работе, думаю, я позвоню ему, когда вернусь домой. Когда наконец-таки выберусь из этого проклятого лифта.

- О-о-о,- я не могу расшифровать тон голоса Гарри, и это меня напрягает.

- Почему тебя это заботит?- спрашиваю я его.

- Меня это не заботит.

- Ты действуешь так же, как он.

- Хорошо, я всегда был дерьмовым актером, - вздохнув, кидает он, расплываясь в улыбке.

- Просто скажи мне, почему? - прерывая его, прошу я.

- Ты не позволяешь вещам идти своим чередом, не так ли? - вздыхая, спрашивает Стайлс.

Я качаю головой.

Гарри смотрит в потолок. Понимаю, что он не остановится на сказанном, и, не выдержав, я отворачиваюсь от него.

- Если бы только курение было позволено в лифтах, - говорит он спустя некоторый период времени.

- Здесь уже все сломано, - указываю я.

Гарри смотрит на меня со смешинкой в глазах.

- Ты куришь, Розали?

- Нет, - отвечаю я. - Уже нет.

- Ты привыкшая?- приподнимая брови, спрашивает он.

- Да, это было в средней школе.

- Ничего себе, - ухмыляясь, произносит он.

- Почему в это так трудно поверить?

- Потому что ты - это ты.

- И что с этого?

- Кажется, что если бы кто-нибудь на тебя дыхнул, ты бы упала в обморок.

- Я могу задержать в легких на время этот дым, Гарри. Ты меня недооцениваешь, - насмехаясь, произношу я.

- Очевидно, - пожав плечами, усмехнувшись, выводит он.

Вздыхаю. Я бы могла выкурить сигарету прямо сейчас. Гарри заставляет меня желать начать курить снова после всего стресса. В действительности, я никогда не увлекалась этой пагубной привычкой, просто иногда делала это. Не думаю, что смогу когда-либо позволить себе стать от чего-то зависимой, я бы очень не хотела не иметь над собой контроль.