Hidden [ Russian Translation ]

Sixteen

-Посмотри, что ты наделал, - в панике кричу я, пытаясь разглядеть в темноте силуэт Гарри.

- Не паникуй, - говорит довольно спокойно он.

- Не паникуй?! Как я могу не паниковать, если мы застряли в черном как смоль лифте? Как?!

Внезапно становится светлее: Гарри сидит на полу, держа в руках телефон, от которого исходит блеклый свет, освещающий небольшое пространство.

Стайлс подбирается к стенке лифта и облокачивается на нее.

- Я же говорила тебе не нажимать на все кнопки, - вспыхиваю я, продолжая свою истерику, - Я, блять, сказала тебе!

Гарри смотрит на меня и закатывает глаза.

- Сбавь-ка тон, пожалуйста, - отрезает он и вздыхает. - Они приедут за нами.

Я поворачиваюсь и сканирую кнопки экстренного вызова.

- Даже не пытайся, - с вымученным вздохом, произносит Гарри. - Оно сломано.

- Хорошо, но разве они не должны были починить это? - спрашиваю я своим до искренности пронзительным голосом.

- Должны, но все-таки они следят за остановками и падениями лифта.

Я вздыхаю и запускаю свои пальцы в волосы.

- Ну, и как долго мы будем находиться здесь? Мы должны успеть отнести этот файл.

Гарри пристально смотрит на меня и в мгновенье заливается смехом.

- Роуз, ты застряла в маленьком лифте со мной, с тем, кого ты так явно ненавидишь и презираешь, и беспокоишься сейчас только о безопасности файла?

Я выдавливаю из себя улыбку. Черт, он умеет разрядить обстановку.

- Я думаю, что ты прав, - вздыхая, я медленно отползаю от Гарри и занимаю место недалеко от источника света. - И для справки: я не презираю тебя.

Это заставляет Гарри смеяться еще больше.

- Это реально хорошая шутка, - фыркает он.

- Я не шучу, - протестую я, - придурок.

- Да, это так, - ухмыляясь, отвечает он.

- Ну, ты мог бы быть более хорошим с людьми, не так ли?

- С какими людьми? - смотря на меня, он вновь ухмылялся.

- Я не знаю... с друзьями? С девушкой?

- У меня нет девушки, - он поднимает бровь.