Hidden [ Russian Translation ]

Five

Я вхожу в кабинет мистера Гринмана в среду днем и бросаю статью на его стол. Он берет ее в руки, кидая мне потрясённый взгляд.

- Ничего себе, Роуз, - говорит он, - я не ожидал, что ты справишься с этим хотя бы до четверга.

Я ухмыляюсь, выпячиваю грудь от гордости.

- Я быстро работаю, - говорю я.

- Надеюсь, она так же хорошо отредактирована, как и быстро проверена, - говорит он.

- Я не думаю, что вы будете разочарованы.

- Уверен. Вы производите хорошее впечатление на меня, мисс Найт.

Я улыбаюсь.

- Спасибо.

Он открывает статью.

- Я просмотрю и верну ее вам, как только смогу, - говорит он.

Я киваю и выхожу из его офиса.

Я решаю вознаградить себя за завершение своей первой статьи и захожу в комнату отдыха для того, чтобы взять себе содовой.

Открываю холодильник, внимательно осмотрев полки, выбираю диетическую колу. Я спокойно напеваю себе мотив, закрываю холодильник и поворачиваюсь, встречаясь взглядом с Гарри, который стоит, прислонившись к двери. Я вскрикиваю от неожиданности, и моя содовая падает на пол.

Гарри ухмыляется.

- Зачем ты меня пугаешь? - огрызаюсь я, нагибаясь за банкой с содовой.

- Затем, что ты вовсе не ждешь этого, - отвечает он.

Я морщусь.

- Спасибо, - саркастически произношу я.

Прохожу мимо него и выхожу из комнаты отдыха. Но, к сожалению, он догоняет меня.

- Поздравляю с окончанием твоей первой статьи, - говорит он.

- Это все?

- "Спасибо" было бы достаточно.

- Разве у тебя нет работы, которую нужно сделать? - раздраженно спрашиваю я, останавливаясь и поворачиваясь к нему лицом.

- Конечно, есть.

- Тогда иди и делай ее, - говорю я сквозь стиснутые зубы.

- Я не хочу, - отвечает он, ухмыляясь.

Я закатываю глаза.

- Как тебе только удается сохранить себе работу?

- Ах, - вздыхает он, забирая у меня содовую и постукивая пальцем по крышке банки, - я просто чертовски хорош в этом.