Hidden [ Russian Translation ]

Twenty

Спустя несколько мгновений дверь открылась. Гарри, одетый в черные спортивные штаны и такого же цвета футболку, потирал сонные глаза.

- Роуз, - вздохнув, изрек он. - Сейчас три часа утра. - Его голос был намного грубее, чем обычно, от сонливости.

- Я знаю, - пожав плечами, ответила я.

- Что случилось?

- Я... - Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что это было довольно глупо. Я не должна была будить Гарри. И всех вокруг.

Заметив на себе выжидающий взгляд зеленых глаз, я наконец-таки вывела:

- Я не могу уснуть.

Гарри все продолжает смотреть на меня.

- Мне очень жаль, я, наверное, пойду. Извини. - Как только я начинаю поворачиваться, Стайлс хватает меня за запястье.

- Ты боишься? - спрашивает он меня.

- Нет, - лгу я. - Все в порядке, я...

- Ты боишься? - вновь спрашивает он, прерывая меня. Его взгляд очень напрягает.

Смотрю на пальцы, скрученные вокруг моего запястья, медленно кивая.

Он отпускает мою руку и отходит в сторону.

- Входи, - говорит Гарри.

Смотрю на него, он слегка наклоняет голову. Закусываю губу и наконец-таки сдаюсь, заходя в его квартиру.

Все очень... чисто. Обстановка довольно современная, стены окрашены в серый цвет. Плоский телевизор прикреплен к стене, темно-синяя кушетка перед ним. И это место выглядит безупречно аккуратным.

Гарри проходит на кухню и достает две кружки. Наливает в них воду и помещает в микроволновую печь. Я присаживаюсь на островок из кресел.

Стайлс ничего не говорит, помещая чайный пакетик в каждую из кружек. Помешивая ложкой, он осторожно наливает молоко.

Он пододвигает кружку ко мне.

- Сладкий? - нахмурившись, спрашиваю я.

- Нет, просто молоко и чай. Это поможет тебе расслабиться, - вздыхая, отвечает он.

Никогда не слышала об этом свойстве чая раньше, но, тем не менее, я беру кружку в руки и делаю первый глоток. Чай по-своему роду горький, но молоко придает ему сливочный вкус. Это довольно неплохо.