Hidden [ Russian Translation ]

Six

Гарри наклоняется над столом, опираясь ладонями на поверхность, когда разговаривает с выдающимся мужчиной, сидящим в офисном кресле. Его лицо становится мужественнее, когда Гарри отходит далеко назад. Глаза Гарри расширяются в замешательстве, когда он видит меня.

- Ах, - вздыхает мужчина за столом, - ты, должно быть, Роуз? - он улыбается. - Роберт Кристалл, генеральный директор издательства «Кристалл», - он встает и подходит ко мне, протягивая руку.

Я неуверенно пожимаю ее, стараясь не обращать внимания на взгляд Гарри.

- Очень приятно познакомиться, - говорю я.

- Нет, - отвечает мистер Кристал, - думаю, это мне приятно познакомиться, - он, кажется, рад тому, что я спасла его от Гарри и его криков.

- Мистер Гринман направил меня, чтобы отдать вам эту статью, которую я отредактировала, - говорю ему и кладу бумаги на стол.

- Ах, конечно, - говорит он, поднимая ее, - давайте поговорим об этом, не так ли?

- Мистер Кристал, - вставляет Гарри, - мы еще не закончили...

- Что сделано, то сделано, мистер Стайлс, вы уже ничего не можете поделать с этим, - резко отвечает мистер Кристалл.

- Могу, - говорит Гарри, - есть простое решение...

- Мне жаль, - говорит мистер Кристал и повторяет, - что сделано, то сделано.

Щеки Гарри краснеют.

- При всем моем уважении, мистер Кристал, но, вы что, сошли с ума?

Моя челюсть падает на пол от того, как Гарри разговаривает со своим начальником. Одно дело говорить так с мистером Гринманом, но с мистером Кристалом?! Это поднимает его на совершенно новый уровень.

- Возвращайтесь к работе, Стайлс.

Гарри сглатывает, и его кадык двигается вверх и вниз.

- Послушайте, я знаю, что я бездельник. Я знаю, что не слишком много делаю. Но вы должны выслушать меня насчет этих сокращений, Кристалл, если вы не хотите, чтобы ваша компания пошла под откос, - Гарри в последний раз смотрит на мистера Кристала, после чего разворачивается и выходит из кабинета.

Мистер Кристал вздыхает, качая головой, после чего садится за свой стол.

- Два часа, - произносит он, - новый рекорд.