Hidden [ Russian Translation ]

Forty eight

Гарри включает радио, когда мы едем в машине, и начинает говорить о том, что вся музыка в наши дни базируется на сексе. Я наблюдаю за ним, поскольку он говорит очень оживленно, иногда убирая обе руки с руля, чтобы полностью высказать свое мнение. В это время я всегда напоминаю ему держать руки на руле, и он смеется из-за этого.

- Куда мы едем? - спрашиваю я его.

- Узнаешь, - говорит он, хитрая улыбка появляется на его губах.

- Ты же не везешь меня снова играть в покер, да?

- Нет, не волнуйся. Тебе не придется столкнуться с проигрышем в покере мне.

- Я не проиграла бы.

- Рози, Рози. Я не думаю, что ты знаешь, с кем ты говоришь.

Я сужаю глаза, и он улыбается, приподнимая брови.

Когда он наконец-то паркуется, я морщу лоб в замешательстве.

- Мы у... "Кристалла"?

- Да, - говорит Гарри, выходя из автомобиля.

- Почему? - спрашиваю я. - Из всех мест, чтобы убить меня, ты думаешь, что "Кристалл" является лучшим?

Гарри смеется и запирает свой автомобиль.

- Абсолютно.

Я следую за парнем через вестибюль и в лифт. Тщательно за ним слежу, когда он нажимает на кнопку пятнадцатого этажа. Он замечает, что я наблюдаю за ним, и ухмыляется.

- Я не собираюсь нажимать на все кнопки, - говорит он, прислоняясь к стене лифта, когда тот начинает подниматься. - Будучи застрявшим с тобой в небольшом, компактном пространстве, я понял, что мне точно будет достаточно этого один раз.

- Зато есть с кем поговорить, - издеваюсь я.

Мы оба ухмыляемся друг другу, когда лифт наконец-таки останавливается и, открывшись, звенит. Мы выходим, и я смущенно смотрю на Гарри, когда он начинается подниматься вверх по лестнице, ведущей на крышу.

- Почему мы идем на крышу? - спрашиваю я.

- Потому что я хочу показать тебе кое-что, - отвечает он.

Я хмурю лоб, но следую за ним в любом случае. Прохладный воздух встречает нас, когда мы проходим на крышу. Город горит вокруг нас, переливаясь красками, отдаваясь звуками гудков автомобилей и разговорами шумных людей, гуляющих на улице.