Hidden [ Russian Translation ]

Seventy three

Все мое тело начинает так лихорадочно трясти, что дневник почти выскальзывает из моих пальцев.

Нет, это невозможно. Это не может быть реальностью, это еще один кошмар, верно?

- Что это? - спрашивает Элизабет.

Мне трудно говорить. Здесь, в моих собственных руках, располагается целая пучина мыслей и чувств Гарри. Это тот самый дневник, содержание которого он знал с первой страницы, это тот самый дневник, за заполнением которого он провел часы и дни.

Я бросаю на него взгляд, и мое сознание пронзает другая мысль.

Кто послала его?

Джемма? Возможно. Я не разговаривала с ней с той самой роковой ночи. Стала бы она отправлять дневник?

Я хватаю пакет в поисках обратного адреса.

Его соскребли.

Мысли о том, как Гарри тысячи раз касался этих потрепанных страниц, открывал его, закрывал. Эти мысли заставляют меня дрожать, и я пытаюсь сдержать слезы.

Я чувствую, как моя мама и Элизабет прожигают меня взглядами, как температура в комнате стремительно повышается.

Слишком рано. Даже несмотря на то, что прошло уже пять месяцев, это слишком рано для меня. Я эмоционально не готова читать мысли Гарри, учитывая то, что я не знаю, жив ли он или нет.

Я поспешно кладу книгу на столик в прихожей, делая несколько шагов назад.

- Я... мне нужно на воздух, - заикаюсь и, разворачиваясь, вылетаю за дверь, мои легкие борются за свежий воздух, мое сердце бьется о грудную клетку.

Я соревнуюсь сама с собой в гонке по лестнице и вылетаю в ночь, делая несколько глубоких вдохов. Картинка передо мною размыта, и я чувствую, как моя грудь разрывается. Я никогда не чувствовала себя так, если исключить мои чувства в ту роковую ночь. И это отвратительно.

Я достаю ключи от машины и открываю ее. Мне нужно просто прокатиться, чтобы привести мысли в порядок. Я делала так много раз в те моменты, когда скучать по Гарри было просто невыносимо, в прошлом это помогало.

- Подожди, Роуз.

Я поворачиваюсь к запыхавшейся Элизабет, выбегающей из здания. Она делает глубокий вдох и приближается ко мне, протягивая дневник.