Hidden [ Russian Translation ]

Twenty eight

Я набрасываю пометки, редактируя свою статью, отчаянно пытаясь сосредоточиться.

Сегодня Гарри не говорил со мной и вообще не обращал внимания. Целый день вертелся на стуле или иногда пережевывал конец своей авторучки. Я знаю, что он видит, что я наблюдаю за ним, но он не отвечает мне своим взглядом.

Я умираю, мне так важно поговорить с ним: спросить его, что, черт возьми, произошло между нами. Неужели он не знает? Он оскорблял и огрызался на меня бесчисленное количество раз, так почему же он поцеловал меня?

И с какой стати мне это понравилось?

«Psst».

Я перевожу свой пристальный взгляд от Гарри к Зейну.

- Ты в порядке? - подвергая меня сомненью, спрашивает он.

Неуверенно киваю и нажимаю на свою красную ручку.

- Просто отвлеклась, - бормочу я.

- Стайлсом? - ухмыляясь, спрашивает он.

Я быстро качаю головой, отводя взгляд.

- Просто... эта статья такая дерьмовая, - выдавив нервный смешок, дрожащим голосом отвечаю я.

Зейн хихикает.

- Да, каждый в свое время получает такие провалы. Но лучше их сразу бросить и поискать что-то получше.

- Спасибо, - кивая, благодарю я.

Зейн возвращается к своей работе, и мой взгляд приковывается к настенным часам. Десять тридцать. До перерыва на обед еще полтора часа. Я решаю, что нуждаюсь в кофеине прямо сейчас, и, приподнявшись, встаю, чтобы пройти в комнату отдыха.

К счастью, сосуд в кофемашине был еще теплым, и я налила себе жидкость в кружку. Вспоминаю, как мы с Гарри пили чай и не могли перестать смеяться.

Качаю головой, выветривая непрошеные картинки, и вливаю молоко в мой кофе. Теплая жидкость течет по моему горлу, и я сразу же ощущаю себя лучше.

Кто-то входит в комнату отдыха, и я наполовину оборачиваюсь, ожидая увидеть Гарри. Но вместо этого я замечаю Перри, которая кидает мне доброжелательную улыбку. Ее мягкие светлые волосы легкими волнами скатываются по плечам, а голубые глаза сужаются из-за того, что она мило улыбается мне.

- Больше кофе не осталось? - спрашивает она меня, заглядывая в машину.

- Немного, - вздохнув, отвечаю я, прислонившись к кухонной тумбе.