Hidden [ Russian Translation ]

Thirty one

Когда я просыпаюсь утром, я замечаю, что лежу продольно на диване, плотно укутанная в одеяло. События прошлого вечера всплывают перед глазами: как я и Гарри решили дружить, - как мы заснули вместе на диване. Он, должно быть, перетащил меня, когда проснулся.

Я слышу приглушенный голос, витающий рядом со мной и, прислушавшись, пытаюсь узнать, что он говорит.

- Да, я получил эту чертову записку, - говорит Гарри. Должно быть, разговаривает по телефону. Идет продолжительная пауза, и он, вздохнув, вновь начинает бурчать, - я хочу, чтобы вы прекратили это. Она не имеет с этим ничего общего, так что оставьте ее в покое.

Мой сердечный ритм начинает ускоряться.

- Она не является частью этого! Что я должен сделать, чтобы вы оставили ее в покое?

Пауза.

- Я ей ничего не говорил, блядь, почему ты просто не можешь послушать меня? - Его голос становится выше и громче, отчего я вздрагиваю.

Стайлс вздыхает, проклиная под нос:

- Черт!

Следует вновь короткая пауза и слышится долгожданный ответ.

- Хорошо, я буду там в три.

Я предполагаю, что он уже повесил трубку, ведь череда проклятий испускается из него. Я представляю его мечущимся и дергающим свои волосы Гарри.

Что за записка? И куда он собирается в три часа дня?

Я жажду найти ответы на эти вопросы, но я знаю, что рискую утратить едва обретенную дружбу, если я прослежу за ним.

Остаюсь со своими мыслями наедине еще некоторое время, прежде чем снова впадаю в царство Морфея.

Спустя несколько минут запах яичницы с беконом охватывает меня, и я, медленно приподнявшись, сонно потирая глаза, искоса смотрю на часы.

10:42.

- О, ты уже бодрствуешь, - Гарри улыбается мне из кухни, где он жарит сейчас шипящие полоски бекона на сковородке. Он одет в джинсовую рубашку с расстёгнутыми первыми пуговицами и в черные повседневные джинсы. Несколько цепочек весят на его шее, а щеки покрывает здоровой ярко-розовый румянец.

- О, как много времени уже, - пыхтит он, кладя немного бекона на тарелку рядом с плитой. - Хоть ты выспалась.