Hidden [ Russian Translation ]

Forty six

- Роуз, - отвечает Джейсон на другом конце линии. - Как хорошо, что ты позвонила.

- Т-ты можешь встретиться со мной? - спрашиваю я, и мое сердце бешено бьется.

- Встретиться с тобой? - Он делает паузу. - Где?

- Мм... - я осматриваю ближайшую местность. - В кафе на углу восьмой и восемьдесят четвертой.

- Хорошо.

Вешаю трубку и иду к «углу», садясь за столик снаружи кафе. Не могу понять, что я сейчас делаю здесь. Джейсон - главная причина, если не единственная причина, по которой я уехала из Нью-Йорка. И все же я снова здесь, жду его, чтобы встретиться с ним в проклятом кафе в конце моего квартала.

Мои мысли витают вокруг Гарри. Хотите - верьте, хотите - нет, но я правда скорее хочу увидеть его по возвращению домой. Он, как оказывается, на самом деле хороший друг, и я думаю, что нуждаюсь в нем.

Он имеет столько тайн, и я прекрасно знаю это. Каждый раз, когда я узнаю что-то новое о нем, я все еще, кажется, сталкиваюсь с тысячей других вещей, которые остаются для меня в секрете. Он похож на луну: часть его всегда скрыта.

Внезапно мой телефон гудит на моих коленях. И я поднимаю его поспешно.

- Здравствуй?

- Эй, твоя почта снова попала в мой ящик. Что я тебе говорил об этом, что произойдет?

Игривый тон Гарри усыпляет мою нервозность, и я смеюсь.

- Мне жаль, - говорю я. - Просто положи мою посылку рядом с моей дверью, и я заберу ее, когда вернусь домой.

- Очень хорошо. - На другом конце слышен некий шелест.

- Гарри? - выбалтываю я.

- Хм?

- Ты... веришь в меня?

- Что ты имеешь в виду?

Я сглатываю.

- Я собираюсь сделать что-то... что-то грандиозное. Веришь ли ты, что я смогу это сделать?

Гарри молчит в течение нескольких секунд.

- Конечно, ты можешь это сделать, - наконец-таки отвечает он.

Его слова посылают порыв радости через меня, начиная с моего сердца и распространяясь по всему организму. Факт того, что он не дразнил меня и не спрашивал, что я собираюсь сделать, дарит мне сильное чувство нежности, которое пузырится во мне.