Hidden [ Russian Translation ]

Forty

- Удостоверься, что ты возьмешь приличное платье и что-то еще для ужина, - говорит моя мать по телефону. - И косметику.

- Мама, у меня все есть, - говорю я в трубку, застегивая свой чемодан.

- Отлично. И какой продолжительности полет?

- О... - я смотрю на листок с информацией. - Пять часов и сорок минут.

- Хорошо, ты окажешься самой быстрой.

Я закатываю глаза из-за высказывания моей матери и выключаю динамик, доводя его до уха.

- Я действительно должна уйти сейчас, мам, увидимся через несколько часов.

- Хорошо, увидимся!

Вешаю трубку и тащу свой чемодан из своей квартиры в коридор. Осторожно закрываю дверь и заправляю выбившийся локон из прически за ухо.

Сегодня утро пятницы, и я специально не пошла на работу, чтобы полететь в Нью-Йорк. Я немного нервничаю из-за встречи со своей сестрой, но я по-любому должна буду подлизываться к ней.

Я никогда не смогу спрятаться от нее.

- Роуз?

Я поворачиваюсь и встречаюсь взглядом с Гарри. Он выходит из своей квартиры с курткой, перекиданной через руку. Он в форме, белые рукава закатаны по локоть.

- Привет, - говорю я, задумавшись.

- Куда это ты?

- Э-э, я... - лепечу я, держа свои руки в задних карманах. - Я улетаю в Нью-Йорк на выходные.

Брови Гарри стремительно поднимаются вверх.

- Правда?

Я киваю.

- Моя мама попросила меня приехать.

- Это, наверное, хорошо, что ты уезжаешь, - закусив губу, говорит он.

- Почему?

- Я планировал поговорить с... Алеком на этих выходных, и это хорошо, что тебя здесь не будет в любом случае... - Если он пошлет пару людей перевернуть мою квартиру верх дном еще раз, заканчиваю я фразу Гарри про себя.

- Ах, да, - говорю я, и он кивает. Его взгляд скользит по полу.

Мы идем к лифту, и тишина витает вокруг нас. Это такое странное нейтральное состояние, в котором мы находимся, когда не ссоримся. Я не могу жаловаться на это, хотя это перемирие - прикрытие для моего одиночества, которое я чувствовала, начиная с Аарона и заканчивая им же.