Hidden [ Russian Translation ]

Eight

Я медленно поворачиваюсь и встречаюсь взглядом с Гарри, который переходит улицу. На его губах красуется ухмылка, когда он подходит ко мне.

Я сжимаю челюсть.

- Привет, - холодно говорю я.

- Что ты здесь делаешь, да еще и в полном одиночестве? - его тон насмешливый.

Я скрещиваю руки на груди.

- Я не нуждаюсь сейчас в твоей заботе, - отвечаю ему, - так что, если бы ты мог оставить меня в покое, это было бы идеально.

Ухмылка Гарри становится шире.

- Где твой парень-доктор? - спрашивает он, игнорируя меня.

- Он интерн, - резко поправляю я. Закрываю рот, когда понимаю, что сделала хуже только себе.

- Точно, как я мог забыть, - Гарри дразнит меня своим взглядом.

- Точно, - копирую его тон. - Оставь меня в покое, пожалуйста.

- Что-то подсказывает мне, что тебе нужно ехать домой, Рози.

Я быстро прерываю его.

- Не называй меня так, - вспышки ужасных воспоминаний начинают всплывать, но я толкаю их обратно вниз.

- Что? Рози? Или ты предпочитаешь Розали? - конечно, он знает мое полное имя. Черт бы его побрал, мое досье.

- Прекрати, - говорю я.

- Лично мне нравится «Рози».

- Уходи.

- Давай, Рози, я подвезу тебя. Но это значит, что ты будешь должна мне.

- Я не поеду с тобой домой.

- Хорошо, тогда с кем?

- Зейн, - лгу я.

- Чушь, - отвечает Гарри. - Зейн не сможет тебя забрать.

- Почему?

- Он... - Гарри замолкает, прерывая мой пристальный взгляд, - он занят, - его поведение меняется. Я настораживаюсь, внутри меня растет любопытство.

- Откуда ты вообще знаешь, что мне нужно ехать домой? - спрашиваю я.

Гарри смотрит на меня, ухмыляясь.

- Я это вижу.

Я фыркаю.

- Давай, - говорит он, поворачиваясь, чтобы снова пересечь улицу. Когда я не сдвигаюсь с места, он смотрит через плечо, - или можешь остаться здесь, на холоде.