Hidden [ Russian Translation ]

Twenty one

Я просыпаюсь от ожесточенного стука.

Испускаю стон и натягиваю подушку на голову. Сегодня суббота, кто может быть у этой двери?

Именно тогда я вспоминаю, где нахожусь.

Я слышу скрип открывающейся двери и зажмуриваю глаза.

- Чем я могу помочь тебе? - спрашивает Гарри хриплым ото сна голосом.

- Ты видел Роуз где-нибудь? Она не отвечает на телефонные звонки, и, кажется, что ее вообще нет дома.

Мои глаза расширяются.

Аарон.

Вот дерьмо.

- Э...э, - Гарри замолкает, и я прекрасно это слышу.

Я заглядываю поверх дивана и вижу, как Стайлс, прислонившись к двери, нервно почесывает свой затылок. Если Аарон пройдет сюда, то он сразу же сделает выводы, предположив, что я и Гарри...Тьфу. Это мысль заставляет меня содрогнуться.

«Лги», - мысленно приказываю я Гарри. - «Лги ему».

- Она, наверное, вышла за кофе, - говорит Гарри. - Она обычно покупает его на работе, но сегодня выходной, так что...

- Ох, верно.

Я теряю вздох облегчения, падая на подушку.

- Что это было?

Я замираю. Черт, Аарон услышал это?

- Моя... кошка, - быстро отвечает Гарри.

- Я не знал, что домашние животные были разрешены в этом доме.

- Это не так. Это секрет. Тсс...

Я прикрываю ладонью рот, чтобы удержать взрывную волну смеха из-за лжи Гарри.

- Могу ли я увидеть ее?

- Нет, она из лысых. Действительно шокирующий вид. И... у нее бешенство.

- Разве ты не должен был проверить ее? Бешенство - это довольно серьезно.

- Верно, приятель, я ценю твое беспокойство, но...

Дверь распахивается, и Аррон входит внутрь апартаментов, его взгляд сразу же заостряется на мне. Его глаза расширяются, и гнев быстро наполняет их.

- Роуз? - спрашивает он недоверчиво.

- Аарон, - быстро спрыгнув с дивана, мямлю я.

- Что ты, черт возьми, тут делаешь?

Гарри наблюдает за всем этим потемневшими глазами.