English Tagalog Phrases Part 1

English Tagalog Phrases like a story 84

It is hot! - mainit nga eh!

You're really cool, Mona! - ang tindi mo talaga, Mona!

We're lucky, we're friends with Josie! - napaka-suwerte talaga natin, kaibigan natin si Josie!

If I didn't treat you, would you have been friends with me?! - kung hindi ko kayo ililibre, sasama ba kayo sa akin?!

Here, can this pay for your snacks?! - o ito, pwede na bang pang meryenda?!

So what? - eh ano naman?

We have nothing to pay him! - wala tayong pambayad!

I just remembered, David. - oo nga pala, David.

I've talked with my cousins in the province. - nakausap ko na ang mga pinsan ko sa probinsya.

I've mentioned our movie. - nabanggit ko yon gagawin natin pelikula.

Oh, they are so excited! - naku, tuwang tuwa sila!

They're even more excited than me. - mas excited pa nga sila sa akin eh.

And you know what, Josh? - at saka alam mo, Josh?

It feels so great, Christine! - ganito pala yon pakiramdam no, Christine!

Mitch, I don't want you to get your hopes up but... - Mitch, ayokong paasahin ka pero...

My movie is cancelled. - hindi na kasi matutuloy yon pelikula ko eh.

You're really a  joker, Ron. - palabiro ka talaga, Ron.

My producer went to Manila. - pumunta kasi yon producer ko sa Manila.

And I'm having problems with most of my teachers. - at iyon mga ibang guro nagka-problema din.

Can we talk about something else? - pwede bang iba na lang pag-usapan natin?

About us. - yon tungkol sa atin.

You know, I really like money. - alam mo, mas okay sa akin iyon pera.

It's better if it's about us. - mas okay kung tungkol sa atin.

How much for this? - magkano yon ganito?

Can't you make it at least $200? - hindi ba pwedeng kahit $200 lang?

That's harsh. - ang sungit naman nito.

You can ask for another loan. - pwede ka na ulit umutang.

How come we never have food in the house? - bakit lagi tayong walang pagkain sa bahay?

Can you at least ask first how I'm doing? - kamustahin mo din ako?

I'll just get money to pay you. - kukuha lang ako ng pambayad.

Wait there. - hintayin mo ko diyan.

Seems like you're proud of what you did. - proud ka pa yata sa ginawa mo eh.

Times now are really different. - iba na talaga ang panahon ngayon.

That's the problem with the youth nowadays. - iyan ang problema sa mga kabataan ngayon.

You've been left behind by the times already. - naiwan na ho kayo ng panahon.

That's the trend nowadays. - iyan na ho ang uso ngayon.

Does that mean you always have to go with the trend? - hindi naman lahat ng uso ay dapat sabayan?

Having money, it's always the trend. - ang pera, matagal ng uso.

I'll get rich sponsors. - mayaman ang kukunin kong mga ninong.

I'll pay you back with those. - iyon ang ipambabayad ko sa iyo.

Why are you like that?! - huwag naman ganyan?!

That too cruel. - nang-aapi ka na eh.

$30.00. That's all I can give you. - $30.00. sarado.

Avoid having debts. - iwasan ang pag-utang.

Do you know where your mom put them? - alam mo ba kung saan tinago ng mom mo?

I never knew that's possible. - pwede pala yon no.

Can I handle it? - kaya ko ba?

You think I'm stupid? - ano ko tanga?