English Tagalog Phrases Part 1

English Tagalog Phrases like a story 37

Wait 'til you get yours. - abangan mo yon sa iyo.

You good to go? - kaya mo pa ba?

It's really has something in it! - may laman nga!

But I'll manage. - pero kakayanin.

Back then. - dati.

Like it was yesterday. - parang kahapon lang.

Imagine. - isipin mo naman.

She'll figure it out eventually. - malalaman niya rin yon.

You're screwing with me! - niloloko mo ko!

I'm not. - hindi.

She's pitiful. - kawawa naman.

But it's for free. - eh papano libre.

You made this. - ginawa mo yan.

Really? You made this? - ginawa mo talaga ito?

You made all of these? - ikaw lahat ang gumawa ng mga ito?

But I learned to love it. - nakahiligan ko lang.

Oh I have a new one! - naku mayroon akong bago ngayon!

It smells better! - mas mabango!

Here's how it smells. - ipa-aamoy ko sa iyo o yan.

What deal is that anyway? - ano naman deal iyon?

I don't know about him! - ewan ko ba diyan!

You're like that! - ganyan kayo ha!

We're just kidding! - ito naman hindi na mabiro!

Let's go there. - doon tayo sa banda roon.

Just stay here. - diyan muna kayo.

She's just being dramatic. - nag da-drama lang yon.

I have to go to her now. - dapat puntahan ko na.

What the hell is that? - ano ba naman yan?

It'll be my obligation. - sagutin ko pa.

Is it okay if we talk to him? - pwede po ba namin makausap?

He is such a good kid. - ang bait bait niya.

Could you please ask Elena to come here? - pakitawag naman po si Elena?

They want to meet you. - gusto ka nilang makilala.

Who knows? - malay mo?

Not even anything. - kahit na ano pa.

How pathetic this life is. - pambihira naman buhay to o!

They might lose their appetite. - baka hindi sila makakain.

How can it answer? - papano naman sasagot yan?

This is what you have to do. - ganito ang gagawin mo.

Just go back to work! - magtrabaho ka na lang!

It's so gorgeous! - kay ganda eh!

Get out of there. - umalis ka diyan.

Do you want to get noticed? - gusto mong mapansin ka?

Then I will go here. - dito ngayon ako didiretso.

Don't make it obvious. - huwag mong papahalata.

Don't accept it! - huwag kang papayag!

I'm just like. - para kong.

This won't take long. - sandali na lang ito.

It should be like this. - alam mo dapat ganito.

But I know you won't admit it. - alam ko hindi mo aaminin.

Be patient. - pasensya ka na.

Introduce your friend to us, will you? - ipakilala mo sa amin ang kaibigan mo, ha?

So we have something to sit on. -  para may mauupuan na tayo.

Why are you so quiet? - bakit kanina ka pa tahimik diyan?

You should put up a bench here. - dapat gumawa ka na ng bangko dito.

What if this is all I am? - paano kung ganito lang ako?

We can't do that? - hindi pwede yon?

I'm getting hurt. - nasasaktan ako.

I can provide for you anyway. - kaya ko naman kayong buhayin.