English Tagalog Phrases Part 1

English Tagalog Phrases like a story 2

Isn't that dangerous? - hindi ba delikado yan?

That's fixed. - ayos na yan.

There you go there's light. - o yan may ilaw na.

Aren't you coming with me? - hindi po ba kayo sasama sa akin?

Don't be reckless. - huwag kang mag-pabaya.

Can you tell me where Mylene lives? - saan po ba nakatira si Mylene?

Can you listen to him first? - makinig ka nga muna?

I wasn't able to introduce you to him before. - hindi ko nga siya naipakilala sa'yo noon.

But mom, what about that? - eh mom, pano po yon?

They want you to leave already. - pina-paalis na pala kayo dito.

You can go to our place. - tumuloy kayo sa amin.

I have nowhere else to go. - wala naman akong ibang matutuluyan.

Geez! - ano ba yan!

It's a mess here! - ang gulo gulo!

So sour! - ang asim!

I'm starved. - nagugutom ako.

You have witnessed. - nakita ninyo naman.

Stay outside. - doon ka na sa labas.

We'll be leaving you here, right? - iwanan na namin kayo diyan, ha?

But for now. - sa ngayon.

That's why we got together. - kaya nagkakasama sama kami.

Got that? - naintindihan mo?

If I ever get to see her. - kung sakaling makita ko siya.

I was consoled. - napanatag ang loob ko.

This is where you take me? - dito mo ko dadalhin?

I wanted to show you. - gusto kong patunayan sa'yo.

The worst thing is that I spent all that money. - ang masakit naubos ko yon pera ko.

Angela will come. - darating dito si Angela.

I had a bad dream. - masama yon panaginip ko.

I dreamt about Rosie. - napanaginipan ko si Rosie.

Take it easy. - dahan dahan.

Have you had your morning coffee? - hindi ka pa ba nagkakape?

Let me have some. - pahingi.

I can't make it tonight. - hindi ako pwede mamaya.

Then you should have gotten up early. - eh ba't hindi ka nga gumising ng maaga.

But now you seem to have aged so much. - parang tumanda kang bigla.

See what I mean? - kita mo?

So, this is how it turns? - eto na tayo ngayon?

A while ago. - kanina.

I asked an old lady. - nagtanong ako sa isang ale.

She said a certain Sam lives here. - Sam daw ang nakatira dito.

Did you think I'd have the guts. - akala mo ba magkakalakas ako ng loob.

Did you think. - akala mo ba.

She said she hasn't eaten yet. - eh hindi pa daw naghahapunan si Janice.

Could you feed her? - pakainin mo muna?

Are you relieving Paula? - ilalabas mo ba si Paula?

You look gullible that's all. - akala ko kasi madali kang mauto.

Big tipper, huh? - ang lakas mong mag tip, ha?

I like talking to you. - eh kasi masarap kang kausap.

It's like I came from a dinner where I got full but not satisfied. - para akong galing sa kainan nabusog pero hindi nasarapan.

Come on over! - halika dito!

You didn't know that? - ngayon mo lang nalaman?

Catchy. - madaling tandaan.

I can't drink beer yet. - hindi pa kasi ako pwedeng uminom ng beer ngayon eh.

What do you like? Soda? - bakit anong gusto mo? softdrinks?

How about I give you beer. - bigyan ko kaya ito ng beer.

I haven't had dinner yet. - hindi pa kasi ako naghahapunan.

Is that so? - ah ganon ba?

You should treat us. - libre naman diyan.

This could be a long day. - mukhang magiging mahaba talaga ang araw na ito ah.

Mom, where are my pants? - mom, yon pantalon ko?

I'm late! - mali-late na ko!

What time will you be home? - anong oras ka uuwi?

Bert wants to see you. - tawag ka ni Bert.

He would be as big as you. - baka kasing laki mo.

They're losing weight. - nangayayat tuloy.

Dinner's ready. - kain na.

Coney, I'm getting dressed! - sandali lang Coney, nagbibihis ako!

Please shut the door. - pakisara ng pinto.

Fely is joining us. - kasama namin si Fely.

I also went through it. - naranasan ko din iyan.

Because I know how heavy your burden is. - dahil alam ko kung gaano kahirap ang dinadala mo.

If I can only take away all the pain you're feeling, I would. - kung pwede ko lang akuin ang lahat ng nararamdaman mo, gagawin ko.

Because of what happened. - dahil sa nangyari.

I've also done mistakes which I kept from you. - may mga nagawa rin akong pagkakamali na tinago ko sa iyo.

Because he's just like me. - kasi katulad ko.

And I'm one of those people. - at isa na ko doon.

Even if he was doing the right thing. - kahit tama ang ginagawa niya.

Only for everything to end this way. - mauuwi lang pala ang lahat sa ganito.

Sometimes, I ask myself why did all these have to happen? - minsan, tinatanong ko sa sarili ko kung bakit nangyari pa ang lahat ng ito?

Everything seems like a bad dream. - parang isang masamang panaginip lahat.

Stefanie was so lucky to have met you. - napaka-suwerte ni Stefanie dahil ikaw ang nakilala niya.

And I will wait for you. - hihintayin kita.

i don't want you to leave my side. - gusto ko huwag ka ng umalis dito sa tabi ko.

After what happened to Rosy. - dahil pagkatapos ng nangyari kay Rosy.

And I won't deny that. - at hindi ko itatago iyon.