English Tagalog Phrases Part 1

English Tagalog Phrases like a story 200

That's because you're always cooped up in your auntie's house. - eh kasi naman lagi ka yatang nagkukulong sa bahay ng tiyahin mo.

It has to be very taut. - kailangan mahigpit na mahigpit.

We've gone everywhere. - nalibot na yata natin lahat.

Fernan, you have a call! - Fernan, may tawag ka!

You didn't pick up. - hindi mo ko sinasagot.(phone call)

It's exam week so I've been studying. - exam's week na kasi kaya nag-aral ako.

I was calling last night. - tinatawagan kita kagabi.

Are you really leaving me there? - iiwan mo ba talaga ako doon?

Just a sec! - saglit lang!

Lisa, just wait. - Lisa, sandal lang.

Your blend is really good. - iba talaga ang timpla mo ha. (coffee)

Go get changed. - magbihis ka na.

I'm so sorry for your loss. - nakikiramay ako.

Do not ever go inside. - huwag na huwag kang papasok sa loob.

Get home safe. - ingat kayo pauwi.

Thanks for all your help. - Salamat sa tulong ninyo ha.

To what? - saan?

Why do you still have to ask? - ano pa bang tinatanong mo?

It's a bit bland. - medyo matabang.

What? - ha?

I said the food is bland. - ang sabi ko medyo matabang itong ulam.

I'll do it right tomorrow. - bukas na.

More rice, my dear? - kanin pa, anak?

She fell seriously ill. - nagkasakit siya malubha.

I passed by the airport earlier. - dumaan na ako sa airport kanina.

I got you a ticket. - kinuha na kita ng ticket.

I'll drive you to the station. - ako na ang  maghahatid sa iyo.

Just put them back in the case after. - basta ibalik mo lang sa case ha.

Can't catch some sleep? - hindi ka ba dalawin ng antok?

Your sister was faint-hearted. - mahinang mahina ang loob ni Rebecca.

Alfred would never do that. - hinding hindi gagawin ni Alfred iyon.

You have no idea. - wala kang kamalay-malay.

You don't know what your sister went through. - hindi mo alam ang dinanas na paghihirap ng kapatid mo.

Let her rest. - pagpahingahin na natin siya.

Today, we observe the birthday of Rica. - ginugunita natin ngayon ang kaarawan ni Rica.

Let us pray for the soul. - sama sama tayong manalangin para sa kaluluwa.

I would just like to ask for permission. - magpapaalam lang ho ako.

I wish, it wasn't. - sana nga, hindi eh.

What took so long? - bakit ang tagal?

A thorn pierces deeper when one walks in haste. - ang matulin daw lumakad kung matinik daw ay malalim.

The storm did a lot of damage last night. - malaking pinsala pala ang nagawa ng bagyo kagabi.

I had hopes. - inaasahan ko pa naman.