[HOÀN] Thê Khống 妻控 / Lục Dược 绿药

Chương 126: Thù du

Người dịch: Cố Tư Yên

[*] Tựa đề "Thù du" nghĩa là sơn thù du hay còn gọi là giác mộc phân vân ( tên khoa học: Cornus controversa) là một loài thực vật có hoa trong họ Cornaceae. Ngoài ra còn có những tên khác như Thục táo, Thục toan táo, Nhục táo, Thực táo nhi, Sơn bản thự... có thể làm thuốc chữa bệnh.

Đó là một nhành hoa, kiểu dáng có phần quen mắt.

Lục Vô Nghiên vuốt ve nhành hoa thêu trên túi tiền một lúc, chợt nghĩ ra. Lúc trước, vào năm thứ nhất khi Phương Cẩn Chi tới phủ Ôn Quốc Công, thời điểm bước qua năm mới, Lục Vô Nghiên đã từng tặng cho nàng một cành hoa làm bằng ngọc thạch.

Có thể Phương Cẩn Chi đã nghĩ đến lúc đó nên mới thêu hình cành hoa này để tặng lại cho Lục Vô Nghiên.

Cành hoa được làm bằng ngọc màu trắng sữa, sờ vào có cảm giác mềm mại như bơ, mặt trên của những cành hoa được khảm vô số đá quý. Cánh hoa có màu đỏ được làm bằng ngọc bích, nhuỵ hoa có màu vàng được làm bằng vàng và bạc, lá cây được làm bằng phỉ thúy. Toàn bộ cành hoa có độ dài ước chừng bằng cánh tay của một đứa trẻ con.

Lục Vô Nghiên còn nhớ rõ năm đó khi Phương Cẩn Chi mở hộp gấm làm bằng gỗ đàn hương ra, vẻ mặt kinh hỉ mà nói: "Nó thực sự, thực sự rất đẹp! Cái này nhất định có thể đổi được rất nhiều ngân phiếu..."

Mấy năm nay, Lục Vô Nghiên đã tặng cho Phương Cẩn Chi rất nhiều đồ vật. Nhưng mà cành hoa này, lại là đồ vật đầu tiên hắn tặng cho nàng.

Qua nhiều năm như vậy, Lục Vô Nghiên cũng không nhìn thấy nó, hắn liền cho rằng Phương Cẩn Chi đã đem đi bán lấy tiền để quản lý mấy cửa hàng và điền trang của Phương gia hoặc có thể nàng đã cầm cố lấy tiền để mua sắm cho hai muội muội của nàng.

Nhưng hắn không nghĩ tới Phương Cẩn Chi tự nhiên lại thêu thứ này.

Lục Vô Nghiên lại nhớ tới Phương Cẩn Chi mấy ngày trước đây đã một mình chạy tới nhà kho lật tìm đồ vật, chẳng lẽ đồ vật kia chưa bị nàng đem đi cầm cố?

Trong lòng Lục Vô Nghiên nghi hoặc, liền mở miệng hỏi: "Thứ này vẫn còn ở đó sao?"

"Đương nhiên còn, ta đã giấu nó ở tầng thứ ba của hộp gấm! Ta sợ mình chạm vào sẽ làm nó hỏng, ngày thường đều tiếc không nỡ bày ra..." Phương Cẩn Chi thở dài, "Lúc đầu, mỗi đêm ta đều ôm nó đi ngủ, thế nhưng có một đêm không hiểu sao nó lại bị bẩn, sau đó về sau đều tiếc không dám đem ra nữa..."

Nghe Phương Cẩn Chi nói xong, khoé miệng Lục Vô Nghiên không khỏi cong lên.

Hắn đem túi tiền nắm ở lòng bàn tay, nhẹ nhàng vuốt ve hoa văn lộng lẫy trên đó. lúc này hắn chợt thấy mặt sau hình như cũng có thêu hình, hắn đem túi tiền lật ra sau, đột nhiên sửng sốt.

Phía sau túi tiền không phải thêu hình đồ vật mà được thêu hình một tiểu cô nương.

Bởi vì túi tiền cực nhỏ, hình dạng tiểu cô nương thêu ra cũng tựa như cái bóng, tiểu cô nương bên trong hình mặc một chiếc váy mỏng cùng kiểu dáng với chiếc váy mà Phương Cẩn Chi mặc thường ngày, ngồi trên bàn cao, trên tay tiểu cô nương có một con chim sẻ đang đậu, tay kia đùa nghịch với những chú cá trong hồ nước phía trước.