[HOÀN] Thê Khống 妻控 / Lục Dược 绿药

Ngoại truyện 5: Nhà trẻ hoàng gia

Người dịch: Cố Tư Yên

[Nhà trẻ hoàng gia]

Action 1

Lục Miên Vân mím chặt cái miệng nhỏ, vô cùng đáng thương nhìn ca ca của mình. Váy áo xinh đẹp màu trắng sữa trên người con bé bị bẩn một mảng lớn, đủ mọi màu sắc.

"Muội cho rằng muội nhìn huynh như vậy thì huynh sẽ không trách muội nữa sao?" Lục Chung Cẩn quơ quơ cung tiễn nhỏ trong tay, "Muội nhìn xem, muội đã làm nên chuyện gì cho huynh?!"

"Muội, muội... Muốn chỉ vẽ hoa cho nó thôi..." Lục Miên Vân lầm bầm, ủy khuất cúi đầu.

Bà vú đứng một bên không nỡ nhìn, vội đi tới bế Lục Miên Vân lên, cười nịnh nọt với Lục Chung Cẩn: "Tiểu công tử, người nhường nhịn tiểu thư một chút thôi, tiểu thư vẫn còn nhỏ."

"Tại sao ta phải nhường nhịn nó? Bởi vì cái tôi của nó mà ta phải nhường nó sao? Đây là đạo lý quái quỷ gì vậy?" Lục Chung Cẩn ném cung tiễn nhỏ xuống mặt đất, tức giận không thôi.

"Nhưng tiểu công tử là ca ca..." Một bà vú khác cũng khuyên.

"Đang giữa trưa ồn ào cái gì?" Lục Vô Nghiên cau mày vào nhà, ánh mắt nhẹ nhàng đảo qua, liền đoán được mọi chuyện.

Khí thế của Lục Chung Cẩn sắp bị dập tắt, thấy Lục Vô Nghiên tiến vào, thằng bé nặng nề "Hừ" một tiếng, thở phì phì nói: "Tất cả các ngươi đều bất công! Được thôi, có nó thì không có ta! Ta muốn bỏ nhà đi!"

Thằng bé nổi giận đùng đùng đi ra ngoài, khi đi qua Lục Vô Nghiên, Lục Vô Nghiên nhẹ nhàng duỗi tay, nắm sau cổ áo thằng bé, xách thằng bé lên.

"Cha buông con ra!" Lục Chung Cẩn lại dùng món võ khi còn nhỏ, đôi chân nhỏ muốn đá lên người Lục Vô Nghiên.

Lục Vô Nghiên nhíu mày, phân phó: "Cởi giày nó ra."

Hai bà vú kia vội vàng chạy tới, thành thạo cởi đôi giày nhỏ của Lục Chung Cẩn xuống.

Lục Chung Cẩn tức giận đến mức khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, thằng bé trừng mắt nhìn Lục Vô Nghiên, lớn tiếng nói: "Cha khi dễ người khác! Nhỏ hơn con thì con phải nhường, lớn hơn con thì lại tùy tiện khi dễ con!"

Thằng bé vừa nói xong, liền ngáp một cái.

Thằng bé giống Phương Cẩn Chi, từ nhỏ luôn có thói quen ngủ nghỉ và làm việc đúng giờ, sau giờ ngọ lúc nào cũng muốn ngủ một lát. Trước mắt sắp tời giờ ngủ, thằng bé liền cảm thấy mệt rã rời.

Lục Vô Nghiên liếc tiểu Chung Cẩn, xách thằng bé trở lại tẩm phòng.

Phương Cẩn Chi đang ngủ, nàng mơ màng mở mắt, nhìn Lục Vô Nghiên xách theo Lục Chung Cẩn vào đây, ngáp một cái rồi lẩm bẩm: "Chung Cẩn, tại sao con còn chưa ngủ..."

Nói xong, nàng lại bắt đầu ngáp tiếp.

Lục Chung Cẩn vốn định cáo trạng, nhưng nhìn bộ dáng nửa mê nửa tỉnh mệt mỏi của mẫu thân, thằng bé liền nuốt lời nói xuống bụng, hơn nữa chính mình cũng ngáp một cái.

Lục Vô Nghiên liếc nhìn thằng bé, đặt thằng bé lên giường, sau đó hắn tự cởi giày, nằm nghiêng bên ngoài giường. Kéo chăn, phủ cả ba người trong chăn. Hắn duỗi cánh tay dài ra, đáp trên người Lục Chung Cẩn. Phương Cẩn Chi nhắm mắt lại, cũng đáp cánh tay lên người Lục Chung Cẩn.