[BSD Fanfic] Nếu như cả vũ trụ đang nằm trên ngòi bút của chúng ta

#no36 -【NO LIGHT TOMORROW】 For my love, Atsushi Nakajima.

【NO LIGHT TOMORROW】
For my love, Atsushi Nakajima.
If there is no light tomorrow,
Will you seize hope in your hands,
Let flowers bloom in your land
Or just somehow give up?

I know that it is torturous,
You've been through a myriad of pain
Won't you let it be again?
Don't see the light with blindness.

No chance of counterattack
Cannot take away your light
Just see the future so bright,
Instead of blaming yourself so hard.

Keep going ahead, my love,
Even if tomorrow you lose
Believe that fate will let you choose
The way you continue to walk.

【NẾU MỘT MAI KHÔNG CÒN ÁNH SÁNG】
Gửi tới tình yêu của tôi, Nakajima Atsushi.

Nếu một mai không còn ánh sáng,
Liệu em còn hy vọng trong tay,
Để ngàn hoa tung cánh gió mây,
Hay đơn giản xuôi tay từ bỏ?

Cuộc sống em tràn đầy thống khổ
Đã qua thật nhiều những niềm đau
Liệu có theo em mãi về sau,
Đừng nhìn đời với đôi mắt nhắm.

Cuộc đời không gì là không thể,
Chẳng tước được ánh sáng trong em,
Bỏ sau lưng bóng tối nhá nhem,
Thay vì tự trách "Tệ hại thế!".

Nếu ngày mai đường đời muôn ngả
Thì trong tay chưa chắc đã cầm thua,
Đôi chân chạy tiếp những khúc cua
Tự chọn con đường ta bước tiếp.

(Mình không biết rằng bài viết này có thể được duyệt hay không, vì nó còn chưa đủ 500 từ. Với vốn tiếng Anh và thi ca hạn hẹp, lại không muốn chèn thêm văn chương nên mình nghĩ mình sẽ giải thích ở đây về bài dự thi một chút. Như tiêu đề và nội dung, mình khá chắc các cậu đã đoán được phần nào. Mình chọn viết về trường hợp Trụ sở Thám tử thua trước Thiên nhân ngũ suy, và Atsushi đã tự dằn vặt bản thân thế nào cho đến khi nhìn thấy ánh sáng, một tia nhỏ thôi ở phía cuối con đường. Tưởng tượng rằng em ấy đang chạy trong một hang động rộng dài đen kịt không lối thoát, chuẩn bị bỏ cuộc cùng những suy nghĩ bộn bề tự dằn vặt bản thân thì lại tự thấy được một tia hy vọng. Chủ đề "If" lần này admin ra mình thấy quả thật rất hay, rất rộng, nhưng có điều mình cũng rất sợ nếu mình đi lạc hướng. Ở bài thơ, mình muốn làm rõ tâm trạng cũng như hành động của Atsushi nếu như ADA thật sự rơi vào thất bại, nhưng mình không muốn em ấy bỏ cuộc. Có thể nói tầm nhìn của mình khá hạn hẹp khi chỉ viết về một nhân vật, nhưng đây là nhân vật mình yêu thương và đặt nhiều cảm xúc nhất. Cảm ơn các cậu đã đọc và hãy bỏ qua cho mình những lỗi grammar hay collocation nhé, mình thật sự không giỏi tiếng Anh nhưng lại ngẫu hứng viết một bài như thế này, không phải mình thích thể hiện hay gì đâu. Một lần nữa xin cảm ơn các cậu và admin!)