After Becoming the Hero's Ex-fiancée (Slow Update)

052. Postur Terampil (2)

"Seberapa ... tulus menurut leluhur tua dia?"

Mata Cui Wang gelap dan cemberut; dia melipat tangannya ke belakang dan melihat ke luar jendela. Hanya ada cabang telanjang yang belum layu.

"Sangat! Seratus persen! Sungguh, ada yang mati karena kekeringan, dan ada yang mati karena banjir¹! Jika aku memiliki wajahmu, haremku akan berubah dari satu menjadi puluhan ribu! Dan mereka semua akan benar-benar berbakti juga.” Leluhur tua itu menyentuh wajahnya dan berkata dengan kesal, "Sayangnya, aku dilahirkan dengan wajah bayi, semua wanita memperlakukanku sebagai adik laki-laki mereka ... Setelah aku meninggal, itu menjadi semakin tidak mungkin."

¹Ada yang mati karena kekeringan, dan ada yang mati karena banjir:  pepatah yang menggunakan dua kondisi cuaca ekstrem untuk membandingkan disparitas dua ekstrem, misalnya kaya vs miskin, dan dalam hal ini, Cui Wang yang sangat tampan dan leluhur tua berwajah bayi.

"Hah?" Tepat ketika leluhur tua itu hendak menggambarkan masa lalunya yang 'telanjang', dia tiba-tiba berteriak kaget. Dia menatap ke laut

kesadaran untuk waktu yang lama sebelum berkata dengan ekspresi aneh, "Aku harus mempelajari ini secara menyeluruh."

Pada saat itu, leluhur tua yang menggerutu karena pakaiannya tidak basah beberapa saat yang lalu, bergegas menuju lautan

kesadaran dan terbang di bawah permukaan air. Waktu yang lama berlalu, tetapi dia tidak muncul kembali.

Cui Wang menjentikkan lengan bajunya dan menutup kotak kayu merah.

Kejujuran…

Angin membawa desahan anonim; beberapa saat kemudian, itu menghilang.

————

Zheng Wan bangun pagi-pagi di hari ulang tahun Putri Rong Yi.

Perjamuan ulang tahun diadakan di Kebun Yanchun. Itu hanya beberapa saat dari kediaman Zheng, jadi dia tidak terburu-buru. Dia duduk di depan cermin dan membiarkan Yanzhi membantunya bersiap-siap.

“Apakah nona ingin melukis huadian bunga prem hari ini? Kamu membuat percikan besar di Perjamuan Shanglin di waktu lain, dan sekarang menjadi populer di antara semua gadis bangsawan di ibukota untuk melukis bunga prem di antara alis mereka.”

"Tidak dibutuhkan."

Zheng Wan menggelengkan kepalanya. Pertama kali dia bertemu Cui Wang, dia harus membuat penampilan yang megah, jadi dia telah melukis huadian bunga prem dan mengenakan gaun brokat awan, tetapi hari ini, dia pergi sebagai gadis yang lemah dan lembut, jadi dia tidak bisa melakukan apa yang dia lakukan terakhir kali.

"Hari ini adalah hari ulang tahun Putri Rong Yi, tidak perlu bersinar terlalu terang dan mencuri perhatian tuan rumah, itu mungkin membuatnya tidak bahagia."

Zheng Wan hanya membersihkan wajahnya, lalu dengan hati-hati mengoleskan krim penghilang² di wajah, leher, dan tangannya. Dia juga memilih pemerah bibir polos; saat diaplikasikan, bibirnya sangat pucat, tanpa warna apapun.

²Krim penghilang: 雪花膏 Xuehua gao ; secara harfiah diterjemahkan sebagai "krim kepingan salju". Dinamakan demikian karena larut ke dalam kulit seperti kepingan salju ketika dioleskan ke kulit. Krim yang melindungi kulit dari kekeringan, retak atau kasar.

“Kamu terlihat seperti menderita penyakit serius seperti ini.”

Yanzhi ingin menerapkan beberapa pemerah pipi baru dari toko kosmetik padanya untuk membuat kulitnya terlihat lebih baik.

Luodai memiliki gagasan samar tentang pikiran majikannya; dia menghentikan Yanzhi. “Bukankah nona kita memang memiliki penyakit serius? Mengapa repot-repot berusaha keras untuk berpura-pura menjadi sebaliknya? Tidak apa-apa seperti ini.”

Lagipula itu adalah hari ulang tahun seseorang, jadi tidak baik berpakaian terlalu sederhana. Dia memilih qixiong ruqun³ katun persik pink yang halus  dengan pola persik di sepanjang ujung rok. Udara awal musim semi terasa dingin; yang lain sudah mengenakan jubah ringan yang anggun, tetapi Zheng Wan masih mengenakan dachang⁴ putih. Kerah  dachang dilapisi dengan lingkaran bulu halus, yang membuat wajah kecil itu tampak lebih pucat dari sebelumnya.

³qixiong ruqun: 齐胸襦裙; juga dikenal sebagai "ruqun setinggi dada", sejenis hanfu yang ditandai dengan garis pinggang tinggi di atas dada. Itu dipakai oleh wanita selama dinasti Selatan, dinasti Sui, dinasti Tang dan periode Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan.

⁴dachang : 大氅; jubah musim dingin ditandai dengan kerah lurus, bukaan paralel, lengan besar dan sepasang tali di kerah depan untuk mengikat simpul. Panjang mantel hingga betis atau mata kaki. Berlawanan dengan novel, jubah jenis ini hanya dikenakan oleh pria.

"Pakaian ini membuat Nona terlihat lebih kurus."

Yanzhi bergumam, tetapi ketika dia melihat bahwa baik nona muda maupun Luodai tidak menanggapi, dia melepaskannya.

Zheng Wan merenungkan aksesoris rambutnya, tetapi dia tidak memilih zan batu darah. Dia berpikir, karena Cui Wang tidak bertanya, dia tidak akan menyebutkannya, dan membiarkan masalah "pemindahan kepemilikan" berlalu secara ambigu.

"Ayo pergi."

Kali ini, Nyonya Wang dan Zheng Wan naik kereta yang sama. Mereka segera tiba di luar Taman Yanchun, di mana pengasuh putri tertua sedang menunggu di luar untuk menyambut mereka.

“Hari ini adalah hari istirahat. Kaisar telah menyatakan bahwa Putri kita jarang mengadakan acara besar, jadi dia secara khusus mengirim putra mahkota untuk merayakan ulang tahun Putri bersamanya. Saat ini, orang-orang muda semua berkumpul di Taman Liluo, Wan'niang  tidak harus tinggal dengan orang tua seperti kami, carilah saudara perempuanmu.”

Putri tertua menatap Zheng Wan dengan penuh arti dan menyuruhnya untuk membuat dirinya di rumah.

Setelah berterima kasih kepada putri tertua atas kebaikannya dan bertukar kata dengan ibunya, Zheng Wan membawa Luodai dan mengikuti seorang pelayan ke Taman Liluo.