В корейском языке существует строгий порядок слов. На первом месте идет подлежащее (ему может предшествовать обстоятельство времени, например "сегодня" или "в прошлом году"), а сказуемое всегда стоит в конце предложения.
"저" (jeo) - местоимение первого лица эквивалентное русскому "Я". Помимо этого существует другое местоимение первого лица единственного числа 나, но оно менее вежливо и используется при неофициальном общении с равными или нижестоящими.
"은/는" (eun/neun) - частицы, обозначающие
тему предложения.
Использование:
•Указать на тему или объект предложения.
•Показать разницу.
•Показать контраст.
는/은
указывают на то, что говорящий акцентрирует внимание на той части преложения, которая находится перед служебным словом эти дополнения можно заменить словом "именно".
Также главная роль — это дать знать другим людям, о чем ты говоришь или собираешься сказать,
그녀는 매우 예쁘다 - ( Именно) она очень красивая.
나는 지금 공부한다 - ( Именно) я сейчас занимаюсь.
겨울은 춥다 - ( Именно) зима холодная ( зимой холодно).
는 (нын) - окончание именительного падежа. Имеет такую форму после слова, оканчивающегося на гласный, добавляем "는" к концу этого существительного.
Когда существительное заканчивается на согласную, добавляем "은" к концу этого существительного.
"은/는" (eun/neun) обычно помещаются после :
•Существительных
•Местоимений
•Цифр
"입니다" (ibnida) - это одна из форм глагола "이다" (ida) (быть, являться кем-то, чем-то). Здесь она служиткак одно из окончаний официальных предложений корейского языка.
В корейском языке глаголы ВСЕГДА располагаются в конце!!!
В корейском языке для постройки предложений используется структура: Подлежащее-объект-глагол.
К примеру, предложение
"Я учащийся" будет составлено следующим образом:
저는 학생입니다. досл.
Я+는 учящийся+입니다.
Пропуски необходимы при написании корейский предложений, иначе слова будут трудно различимы. Однако они не ставятся между частицами и предшествующими им словами. Окончания предложений также идут сразу после предшествующих слов.
К примеру, в предложении
"저는 중국 사람입니다",
независимыми словами будут: "저"(я),
"사람"(человек),
"중국"(Китаец). Так как, "는" является частицей, а "~입니다"концом предложения, здесь нет никаких пробелов.
А 이/가 указывают на то, что говорящий акцентрирует внимание на той части предложения, которая идет после "воспомогательного слова".
머리가 아픕니다 - Голова ( именно) болит.
바람이 분다 — Ветер ( именно) дует/подул.
눈이 큰다 - Глаза ( именно) большие.
Если ты хочешь выделить подлежащие(кто? Что?) то используй 는/은.
Если второстепенные члены - то 이/가.
